Cool MateSmuggling vs Turning up on the black market
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Smuggling
Top 5000 (bastante comum)
Turning up on the black market
GíriaAcima de 10.000 (menos comum)
Mais formal: SmugglingMais comum: Smuggling
| Smuggling | Turning up on the black market | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 //ˈsmʌɡlɪŋ//🇺🇸 //ˈsmʌɡlɪŋ// | 🇬🇧 //ˈtɜːnɪŋ ʌp ɒn ðə blæk ˈmɑːkɪt//🇺🇸 //ˈtɜrnɪŋ ʌp ɑn ðə blæk ˈmɑrkɪt// |
| Significado | Trazer coisas para um lugar secretamente e ilegalmente.Bringing things into a place secretly and illegally. | Vendendo ou comprando produtos ilegais.Selling or buying illegal goods. |
| Exemplo | They were caught smuggling drugs across the border. | He was caught turning up on the black market selling stolen electronics. |
| Registro | Neutro | Gíria |
| Quão comum | Top 5000 (bastante comum) | Acima de 10.000 (menos comum) |
| Colocações | human smuggling, smuggling ring, drug smuggling, smuggling operation, smuggling route | turning up stolen goods, turning up for illegal trade, turning up for sale, turning up with counterfeit, turning up missing items |
| Erros comuns | Confused with 'smuggle' as a noun instead of a verb., Using 'smuggling' instead of 'smuggle' in simple past forms. | Confused with 'black market' only referring to the market place., Incorrectly using it in formal contexts., Assuming all items on the black market are drugs. |
| Notas de uso | Usado principalmente em contextos legais ou discussões sobre crimes. Evite usar em escrita formal, a menos que seja necessário.Used mainly in legal contexts or discussions about crime. Avoid using in formal writing unless necessary. | Usado principalmente em contextos informais. Evite em escrita formal ou discussões de negócios, pois pode denotar atividades ilegais.Used primarily in informal contexts. Avoid in formal writing or business discussions as it may denote illegal activities. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Smuggling vs Turning up on the black market
Qual é a diferença entre Smuggling e Turning up on the black market?
Smuggling: Bringing things into a place secretly and illegally. Turning up on the black market: Selling or buying illegal goods.
Qual é mais formal: Smuggling e Turning up on the black market?
Smuggling é a mais formal entre elas.
Qual é mais comum: Smuggling e Turning up on the black market?
Smuggling é a mais comum no inglês do dia a dia.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Smuggling: They were caught smuggling drugs across the border. Turning up on the black market: He was caught turning up on the black market selling stolen electronics.
Posso usar Smuggling e Turning up on the black market de forma intercambiável?
Nem sempre. Smuggling e Turning up on the black market são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.