Cool MateSmuggling vs Turning up on the black market
Quand utiliser chacun en anglais, avec le sens, le registre et des exemples.
Smuggling
Turning up on the black market
| Smuggling | Turning up on the black market | |
|---|---|---|
| Prononciation | 🇬🇧 //ˈsmʌɡlɪŋ//🇺🇸 //ˈsmʌɡlɪŋ// | 🇬🇧 //ˈtɜːnɪŋ ʌp ɒn ðə blæk ˈmɑːkɪt//🇺🇸 //ˈtɜrnɪŋ ʌp ɑn ðə blæk ˈmɑrkɪt// |
| Sens | Faire entrer des choses dans un endroit en secret et illégalement.Bringing things into a place secretly and illegally. | Vendre ou acheter des biens illégaux.Selling or buying illegal goods. |
| Exemple | They were caught smuggling drugs across the border. | He was caught turning up on the black market selling stolen electronics. |
| Registre | Neutre | Argot |
| Fréquence | Top 5000 (assez courant) | Au-delà de 10 000 (moins courant) |
| Collocations | human smuggling, smuggling ring, drug smuggling, smuggling operation, smuggling route | turning up stolen goods, turning up for illegal trade, turning up for sale, turning up with counterfeit, turning up missing items |
| Erreurs fréquentes | Confused with 'smuggle' as a noun instead of a verb., Using 'smuggling' instead of 'smuggle' in simple past forms. | Confused with 'black market' only referring to the market place., Incorrectly using it in formal contexts., Assuming all items on the black market are drugs. |
| Notes d'usage | Principalement utilisé dans des contextes juridiques ou des discussions sur le crime. À éviter dans l'écriture formelle, sauf si nécessaire.Used mainly in legal contexts or discussions about crime. Avoid using in formal writing unless necessary. | Utilisé principalement dans des contextes informels. À éviter dans l'écriture formelle ou les discussions d'affaires car cela peut indiquer des activités illégales.Used primarily in informal contexts. Avoid in formal writing or business discussions as it may denote illegal activities. |
Vois-le dans de vrais extraits
Questions fréquentes : Smuggling vs Turning up on the black market
Quelle est la différence entre Smuggling et Turning up on the black market ?
Smuggling: Bringing things into a place secretly and illegally. Turning up on the black market: Selling or buying illegal goods.
Lequel est le plus formel : Smuggling et Turning up on the black market ?
Smuggling est le plus formel de tous.
Lequel est le plus courant : Smuggling et Turning up on the black market ?
Smuggling est le plus courant dans l'anglais de tous les jours.
Peux-tu montrer un exemple de chacun ?
Smuggling: They were caught smuggling drugs across the border. Turning up on the black market: He was caught turning up on the black market selling stolen electronics.
Puis-je utiliser Smuggling et Turning up on the black market de façon interchangeable ?
Pas toujours. Smuggling et Turning up on the black market sont proches et se recoupent parfois, mais elles diffèrent par le registre, la fréquence et l'usage, donc remplacer l'une par l'autre peut changer le sens ou le ton. Regarde les différences ci-dessus avant de substituer.