Significance vs Value

Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.

Significance

Top 1000 (muito comum) B2 noun

Value

Top 1000 (muito comum) B1 noun

	Significance	Value
Pronúncia	🇬🇧 /["/sɪɡˈnɪfɪkəns/"]/ 🇺🇸 /["/sɪɡˈnɪfɪkəns/"]/	🇬🇧 /["/ˈvæljuː/"]/ 🇺🇸 /["/ˈvæljuː/"]/
Significado	A importância de algo. The importance of something.	O valor ou a importância de algo. The worth or importance of something.
Exemplo	The significance of this discovery cannot be overstated.	The value of the painting was appraised at millions of dollars.
Registro	Neutro	Neutro
Quão comum	Top 1000 (muito comum)	Top 1000 (muito comum)
Nível CEFR	B2	B1
Classe gramatical	noun	noun
Colocações	considerable, cosmic, deep, have, acquire, assume, lie in something, attach to something, significance for, significance to, of significance, be of little, no, etc. significance, considerable, cosmic, deep, have, acquire, assume, lie in something, attach to something, significance for, significance to, of significance, be of little, no, etc. significance	high, low, full, place, put, set, double, triple, etc., in value, to the value of, an increase in value, a rise in value, a drop in value, excellent, good, great, deliver, offer, provide, value for money, enormous, great, high, have, attach, place, be, lie, judgement, of value, value to, dominant, conservative, conventional, set, have, hold, cherish, system, production values, high, low, full, place, put, set, double, triple, etc., in value, to the value of, an increase in value, a rise in value, a drop in value
Antônimos	insignificance, unimportance	worthlessness, unimportance
Erros comuns	Confused with 'significant' as an adjective., Using it in overly casual contexts., Mispronouncing it as 'signifigance'.	Confused with 'evaluate' - 'value' is about worth, 'evaluate' is about assessing., Omitting the object - use 'value' with something to make sense, e.g., 'I value honesty.', Using 'value' as a noun when it should be a verb - remember it can be both.
Notas de uso	Usado em contextos formais e informais. Evite usar em conversas casuais, a menos que esteja discutindo assuntos importantes. Used in both formal and informal contexts. Avoid using it in casual conversations unless discussing important matters.	Use 'valor' ao falar sobre o quanto algo vale, seja em dinheiro ou em importância. É adequado para contextos pessoais e profissionais. Evite usar em conversas muito informais. Use 'value' when talking about how much something is worth, either in money or in importance. It's suitable for both personal and professional contexts. Avoid using in overly casual conversations.

Veja em clipes reais

she won't understand its significance for years.

Peaky Blinders › S1 E1

A robbery of national significance, it's said.

she won't understand its significance for years.

Peaky Blinders › S1 E1

A robbery of national significance, it's said.

Significance

Perguntas frequentes: Significance vs Value

Qual é a diferença entre Significance e Value?

Significance: The importance of something. Value: The worth or importance of something.

Qual é mais avançada: Significance e Value?

Significance é o nível mais alto, em B2, na escala CEFR.

Significance e Value estão no mesmo nível CEFR?

Significance: B2, Value: B1 na escala CEFR.

Que classe gramatical são Significance e Value?

Significance: noun, Value: noun.

Pode mostrar um exemplo de cada?

Significance: The significance of this discovery cannot be overstated. Value: The value of the painting was appraised at millions of dollars.

Posso usar Significance e Value de forma intercambiável?

Nem sempre. Significance e Value são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.