Significance مقابل Value

متى تستخدم كل واحدة في الإنجليزية، مع المعنى والسجل والأمثلة.

Significance

أعلى 1000 (شائعة جدًا) B2 noun

Value

أعلى 1000 (شائعة جدًا) B1 noun

	Significance	Value
النطق	🇬🇧 /["/sɪɡˈnɪfɪkəns/"]/ 🇺🇸 /["/sɪɡˈnɪfɪkəns/"]/ استمع إلى Significance	🇬🇧 /["/ˈvæljuː/"]/ 🇺🇸 /["/ˈvæljuː/"]/ استمع إلى Value
المعنى	The importance of something.	The worth or importance of something.
مثال	The significance of this discovery cannot be overstated.	The value of the painting was appraised at millions of dollars.
السجل	محايد	محايد
مدى الشيوع	أعلى 1000 (شائعة جدًا)	أعلى 1000 (شائعة جدًا)
مستوى CEFR	B2	B1
قسم الكلام	noun	noun
المتلازمات اللفظية	considerable, cosmic, deep, have, acquire, assume, lie in something, attach to something, significance for, significance to, of significance, be of little, no, etc. significance, considerable, cosmic, deep, have, acquire, assume, lie in something, attach to something, significance for, significance to, of significance, be of little, no, etc. significance	high, low, full, place, put, set, double, triple, etc., in value, to the value of, an increase in value, a rise in value, a drop in value, excellent, good, great, deliver, offer, provide, value for money, enormous, great, high, have, attach, place, be, lie, judgement, of value, value to, dominant, conservative, conventional, set, have, hold, cherish, system, production values, high, low, full, place, put, set, double, triple, etc., in value, to the value of, an increase in value, a rise in value, a drop in value
الأضداد	insignificance, unimportance	worthlessness, unimportance
أخطاء شائعة	Confused with 'significant' as an adjective., Using it in overly casual contexts., Mispronouncing it as 'signifigance'.	Confused with 'evaluate' - 'value' is about worth, 'evaluate' is about assessing., Omitting the object - use 'value' with something to make sense, e.g., 'I value honesty.', Using 'value' as a noun when it should be a verb - remember it can be both.
ملاحظات الاستخدام	Used in both formal and informal contexts. Avoid using it in casual conversations unless discussing important matters.	Use 'value' when talking about how much something is worth, either in money or in importance. It's suitable for both personal and professional contexts. Avoid using in overly casual conversations.

أسئلة شائعة: Significance مقابل Value

ما الفرق بين Significance وValue؟

Significance: The importance of something. Value: The worth or importance of something.

هل Significance وValue في نفس مستوى CEFR؟

Significance: B2, Value: B1 على مقياس CEFR.

هل يمكنني استخدام Significance وValue بالتبادل؟

ليس دائمًا. Significance وValue مترابطة وتتداخل أحيانًا، لكنها تختلف في السجل ومدى الشيوع والاستخدام، لذا قد يغيّر استبدال إحداها بالأخرى المعنى أو النبرة. راجع الفروق أعلاه قبل الاستبدال.