Cool MateSide by side vs Together
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Side by side
Top 2000 (comum)
Together
Top 1000 (muito comum)A1adverb
Mais comum: Together
| Side by side | Together | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 //saɪd baɪ saɪd//🇺🇸 //saɪd baɪ saɪd// | 🇬🇧 /["/təˈɡeðə(r)/"]/🇺🇸 /["/təˈɡeðər/"]/ |
| Significado | Um ao lado do outro.Next to each other. | No mesmo lugar ou fazendo algo com outras pessoas.In one place or doing something with others. |
| Exemplo | The cars are parked side by side in the garage. | We will work together to complete the project. |
| Registro | Neutro | Neutro |
| Quão comum | Top 2000 (comum) | Top 1000 (muito comum) |
| Nível CEFR | - | A1 |
| Classe gramatical | adverb | |
| Colocações | stand side by side, sit side by side, place side by side, line up side by side, work side by side | come together, work together, stay together, live together |
| Antônimos | - | apart, separately |
| Erros comuns | Confused with 'side-by-side' as a compound word., Using it in contexts where separate is implied. | Confused with 'together' vs 'apart'; forgetting the meaning of isolation., Using 'together' where 'alongside' would be more appropriate., Misplacing it in a sentence; it often goes after the verb. |
| Notas de uso | Usado em contextos informais e formais para descrever coisas que estão uma ao lado da outra. Evite ao discutir assuntos não relacionados.Used in informal and formal contexts to describe things that are next to each other. Avoid when discussing unrelated subjects. | Use 'juntos' para descrever pessoas ou coisas unidas ou no mesmo local. Não é usado em escrita formal; em vez disso, 'conjuntamente' pode ser preferido.Use 'together' when describing people or things being united or in the same location. It's not used in formal writing; instead, 'jointly' may be preferred. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Side by side vs Together
Qual é a diferença entre Side by side e Together?
Side by side: Next to each other. Together: In one place or doing something with others.
Qual é mais comum: Side by side e Together?
Together é a mais comum no inglês do dia a dia.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Side by side: The cars are parked side by side in the garage. Together: We will work together to complete the project.
Posso usar Side by side e Together de forma intercambiável?
Nem sempre. Side by side e Together são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.