Cool MateParallel vs Side by side
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Parallel
Top 2000 (comum)B2adjective
Side by side
Top 2000 (comum)
| Parallel | Side by side | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 /["/ˈpærəlel/"]/🇺🇸 /["/ˈpærəlel/"]/ | 🇬🇧 //saɪd baɪ saɪd//🇺🇸 //saɪd baɪ saɪd// |
| Significado | Duas linhas ou coisas que estão à mesma distância e nunca se encontram.Two lines or things that are the same distance apart and never meet. | Um ao lado do outro.Next to each other. |
| Exemplo | parallel lines | The cars are parked side by side in the garage. |
| Registro | Neutro | Neutro |
| Quão comum | Top 2000 (comum) | Top 2000 (comum) |
| Nível CEFR | B2 | - |
| Classe gramatical | adjective | |
| Colocações | be, run, exactly, almost, nearly, to, with | stand side by side, sit side by side, place side by side, line up side by side, work side by side |
| Antônimos | perpendicular, divergent, intersecting | - |
| Erros comuns | 'Paralel' is a common misspelling., Confusing 'parallel' with 'similar' in less clear contexts., Using 'parallel' where 'perpendicular' is appropriate. | Confused with 'side-by-side' as a compound word., Using it in contexts where separate is implied. |
| Notas de uso | Usado em contextos matemáticos e cotidianos. Em geometria, 'paralelo' refere-se a linhas; em linguagem metafórica, pode descrever situações semelhantes. Evite usar em contextos excessivamente casuais.Used in both mathematical and everyday contexts. In geometry, 'parallel' refers to lines; in metaphorical speech, it can describe similar situations. Avoid using in overly casual contexts. | Usado em contextos informais e formais para descrever coisas que estão uma ao lado da outra. Evite ao discutir assuntos não relacionados.Used in informal and formal contexts to describe things that are next to each other. Avoid when discussing unrelated subjects. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Parallel vs Side by side
Qual é a diferença entre Parallel e Side by side?
Parallel: Two lines or things that are the same distance apart and never meet. Side by side: Next to each other.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Parallel: parallel lines Side by side: The cars are parked side by side in the garage.
Posso usar Parallel e Side by side de forma intercambiável?
Nem sempre. Parallel e Side by side são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.