Cool MateSame time vs Simultaneously
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Same time
Top 1000 (muito comum)
Simultaneously
Top 2000 (comum)C1adverb
Mais comum: Same time
| Same time | Simultaneously | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 //seɪm taɪm//🇺🇸 //seɪm taɪm// | 🇬🇧 /["/ˌsɪmlˈteɪniəsli/"]/🇺🇸 /["/ˌsaɪmlˈteɪniəsli/"]/ |
| Significado | No exato momento em que outra coisa acontece.At the exact moment as something else. | Ao mesmo tempo que outra coisa.At the same time as something else. |
| Exemplo | We arrived at the party at the same time. | The game will be broadcast simultaneously on TV and radio. |
| Registro | Neutro | Neutro |
| Quão comum | Top 1000 (muito comum) | Top 2000 (comum) |
| Nível CEFR | - | C1 |
| Classe gramatical | adverb | |
| Colocações | at the same time, do something at the same time, arrive at the same time | happen simultaneously, simultaneously occur, perform simultaneously |
| Antônimos | different time, another time, separate time | sequentially, consecutively, successively |
| Erros comuns | Confused with 'at the same time' as being synonymous in all contexts., Overusing it in formal writing., Using it when the timing is not exact. | Using it incorrectly to mean 'separately'., Confusing it with 'simultaneous' which is an adjective., Misplacing it in a sentence which can alter the meaning. |
| Notas de uso | Use 'mesma hora' em situações casuais e formais ao comparar eventos. Evite em contextos muito técnicos.Use 'same time' in casual and formal situations when comparing events. Avoid it in highly technical contexts. | Use 'simultaneamente' para descrever duas ou mais ações acontecendo ao mesmo tempo. Funciona bem em contextos falados e escritos, mas pode soar um pouco formal em conversas casuais.Use 'simultaneously' to describe two or more actions happening at the same time. It works well in both spoken and written contexts but may sound overly formal in casual conversation. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Same time vs Simultaneously
Qual é a diferença entre Same time e Simultaneously?
Same time: At the exact moment as something else. Simultaneously: At the same time as something else.
Qual é mais comum: Same time e Simultaneously?
Same time é a mais comum no inglês do dia a dia.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Same time: We arrived at the party at the same time. Simultaneously: The game will be broadcast simultaneously on TV and radio.
Posso usar Same time e Simultaneously de forma intercambiável?
Nem sempre. Same time e Simultaneously são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.