Same time در برابر Simultaneously

زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثال‌ها.

Same time

1000 برتر (بسیار رایج)

Simultaneously

2000 برتر (رایج) C1 adverb

رایج‌ترین: Same time

	Same time	Simultaneously
تلفظ	🇬🇧 //seɪm taɪm// 🇺🇸 //seɪm taɪm//	🇬🇧 /["/ˌsɪmlˈteɪniəsli/"]/ 🇺🇸 /["/ˌsaɪmlˈteɪniəsli/"]/
معنا	درست در همان لحظه‌ای که چیز دیگری اتفاق می‌افتد. At the exact moment as something else.	هم‌زمان با یه چیز دیگه. At the same time as something else.
مثال	We arrived at the party at the same time.	The game will be broadcast simultaneously on TV and radio.
سطح زبانی	خنثی	خنثی
میزان رواج	1000 برتر (بسیار رایج)	2000 برتر (رایج)
سطح CEFR	-	C1
نقش دستوری		adverb
هم‌آیی‌ها	at the same time, do something at the same time, arrive at the same time	happen simultaneously, simultaneously occur, perform simultaneously
متضادها	different time, another time, separate time	sequentially, consecutively, successively
اشتباه‌های رایج	Confused with 'at the same time' as being synonymous in all contexts., Overusing it in formal writing., Using it when the timing is not exact.	Using it incorrectly to mean 'separately'., Confusing it with 'simultaneous' which is an adjective., Misplacing it in a sentence which can alter the meaning.
نکته‌های کاربرد	از «همزمان» در موقعیت‌های غیررسمی و رسمی هنگام مقایسه رویدادها استفاده کنید. در زمینه‌های بسیار فنی از آن اجتناب کنید. Use 'same time' in casual and formal situations when comparing events. Avoid it in highly technical contexts.	از «همزمان» برای توصیف دو یا چند عمل که در یک زمان اتفاق می‌افتند استفاده می‌شود. هم در گفتار و هم در نوشتار خوب عمل می‌کند اما ممکن است در مکالمات روزمره کمی رسمی به نظر برسد. Use 'simultaneously' to describe two or more actions happening at the same time. It works well in both spoken and written contexts but may sound overly formal in casual conversation.

آن را در کلیپ‌های واقعی ببین

The Queen Gambit › S1 E1

At the same time.

Breaking Bad › S1 E1

Same time.

Chernobyl › S1 E1

Ten women went into labour at the same time.

The Queen Gambit › S1 E1

At the same time.

Breaking Bad › S1 E1

Same time.

Same time

We create and perceive our world simultaneously.

We'd have to hit all banks simultaneously. SWAT teams, backup.

We create and perceive our world simultaneously.

We'd have to hit all banks simultaneously. SWAT teams, backup.

Simultaneously

پرسش‌های پرتکرار: Same time در برابر Simultaneously

تفاوت Same time و Simultaneously چیست؟

Same time: At the exact moment as something else. Simultaneously: At the same time as something else.

کدام رایج‌تر است: Same time و Simultaneously؟

Same time در انگلیسی روزمره رایج‌ترین است.

می‌توانی برای هر کدام یک مثال نشان دهی؟

Same time: We arrived at the party at the same time. Simultaneously: The game will be broadcast simultaneously on TV and radio.

آیا می‌توانم Same time و Simultaneously را به‌جای هم به کار ببرم؟

همیشه نه. Same time و Simultaneously به هم نزدیک‌اند و گاهی هم‌پوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابه‌جا کردنشان می‌تواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوت‌های بالا را ببین.