Cool MateRegulate vs Supervise
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Regulate
FormalTop 2000 (comum)B2verb
Supervise
Top 2000 (comum)C1verb
Mais formal: Regulate
| Regulate | Supervise | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 /["/ˈreɡjuleɪt/","/ˈreɡjuleɪts/","/ˈreɡjuleɪtɪd/","/ˈreɡjuleɪtɪŋ/"]/🇺🇸 /["/ˈreɡjuleɪt/","/ˈreɡjuleɪts/","/ˈreɡjuleɪtɪd/","/ˈreɡjuleɪtɪŋ/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈsuːpəvaɪz/","/ˈsuːpəvaɪzɪz/","/ˈsuːpəvaɪzd/","/ˈsuːpəvaɪzɪŋ/"]/🇺🇸 /["/ˈsuːpərvaɪz/","/ˈsuːpərvaɪzɪz/","/ˈsuːpərvaɪzd/","/ˈsuːpərvaɪzɪŋ/"]/ |
| Significado | Control or direct something using rules or laws.To control something by making rules or laws. | Observar e gerenciar pessoas ou atividades.To watch over and manage people or activities. |
| Exemplo | The government aims to regulate the financial markets to ensure fairness. | to supervise building work |
| Registro | Formal | Neutro |
| Quão comum | Top 2000 (comum) | Top 2000 (comum) |
| Nível CEFR | B2 | C1 |
| Classe gramatical | verb | verb |
| Colocações | closely, heavily, strictly, attempt to, seek to, be designed to, an attempt to regulate something, regulated by law, regulated by statute | carefully, closely, directly, appoint somebody to, be responsible for supervising something |
| Antônimos | deregulate, ignore, disorganize | neglect, ignore |
| Erros comuns | Confused with 'regulator', which is a device that controls something., Using 'regulate' with intransitive verbs incorrectly, e.g., 'regulate in'., Mixing up with 'alleviate', which means to make something easier. | Confused with 'supervisor' - remember 'supervise' is the action, while 'supervisor' is the person., Using 'supervise' in informal contexts where 'help' or 'watch' would be better., Omitting the object - 'supervise' should always have something that is being supervised. |
| Notas de uso | Used in legal and governmental contexts. More formal than 'control'. Avoid in casual conversation. | Usado em contextos profissionais ou educacionais. Evite usá-lo em conversas casuais onde termos mais simples como 'olhar' podem ser mais apropriados.Used in professional or educational contexts. Avoid using it in casual conversations where simpler terms like 'watch' may be more appropriate. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Regulate vs Supervise
Qual é a diferença entre Regulate e Supervise?
Regulate: To control something by making rules or laws. Supervise: To watch over and manage people or activities.
Qual é mais formal: Regulate e Supervise?
Regulate é a mais formal entre elas.
Qual é mais avançada: Regulate e Supervise?
Supervise é o nível mais alto, em C1, na escala CEFR.
Regulate e Supervise estão no mesmo nível CEFR?
Regulate: B2, Supervise: C1 na escala CEFR.
Que classe gramatical são Regulate e Supervise?
Regulate: verb, Supervise: verb.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Regulate: The government aims to regulate the financial markets to ensure fairness. Supervise: to supervise building work
Posso usar Regulate e Supervise de forma intercambiável?
Nem sempre. Regulate e Supervise são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.