Cool MateRegulate vs Supervise
Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.
Regulate
Supervise
| Regulate | Supervise | |
|---|---|---|
| Aussprache | 🇬🇧 /["/ˈreɡjuleɪt/","/ˈreɡjuleɪts/","/ˈreɡjuleɪtɪd/","/ˈreɡjuleɪtɪŋ/"]/🇺🇸 /["/ˈreɡjuleɪt/","/ˈreɡjuleɪts/","/ˈreɡjuleɪtɪd/","/ˈreɡjuleɪtɪŋ/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈsuːpəvaɪz/","/ˈsuːpəvaɪzɪz/","/ˈsuːpəvaɪzd/","/ˈsuːpəvaɪzɪŋ/"]/🇺🇸 /["/ˈsuːpərvaɪz/","/ˈsuːpərvaɪzɪz/","/ˈsuːpərvaɪzd/","/ˈsuːpərvaɪzɪŋ/"]/ |
| Bedeutung | Etwas durch Regeln oder Gesetze kontrollieren.To control something by making rules or laws. | Über Menschen oder Aktivitäten wachen und sie leiten.To watch over and manage people or activities. |
| Beispiel | The government aims to regulate the financial markets to ensure fairness. | to supervise building work |
| Register | Formell | Neutral |
| Wie häufig | Top 2.000 (häufig) | Top 2.000 (häufig) |
| CEFR-Niveau | B2 | C1 |
| Wortart | verb | verb |
| Kollokationen | closely, heavily, strictly, attempt to, seek to, be designed to, an attempt to regulate something, regulated by law, regulated by statute | carefully, closely, directly, appoint somebody to, be responsible for supervising something |
| Antonyme | deregulate, ignore, disorganize | neglect, ignore |
| Häufige Fehler | Confused with 'regulator', which is a device that controls something., Using 'regulate' with intransitive verbs incorrectly, e.g., 'regulate in'., Mixing up with 'alleviate', which means to make something easier. | Confused with 'supervisor' - remember 'supervise' is the action, while 'supervisor' is the person., Using 'supervise' in informal contexts where 'help' or 'watch' would be better., Omitting the object - 'supervise' should always have something that is being supervised. |
| Hinweise zur Verwendung | Wird in rechtlichen und behördlichen Kontexten verwendet. Förmlicher als 'kontrollieren'. In lockeren Gesprächen vermeiden.Used in legal and governmental contexts. More formal than 'control'. Avoid in casual conversation. | Wird in beruflichen oder schulischen Kontexten verwendet. Vermeiden Sie es in lockeren Gesprächen, wo einfachere Begriffe wie 'aufpassen' passender sein könnten.Used in professional or educational contexts. Avoid using it in casual conversations where simpler terms like 'watch' may be more appropriate. |
Sieh es in echten Clips
Häufige Fragen: Regulate vs Supervise
Was ist der Unterschied zwischen Regulate und Supervise?
Regulate: To control something by making rules or laws. Supervise: To watch over and manage people or activities.
Was ist formeller: Regulate und Supervise?
Regulate ist davon am formellsten.
Was ist anspruchsvoller: Regulate und Supervise?
Supervise ist das höchste Niveau, bei C1, auf der CEFR-Skala.
Sind Regulate und Supervise auf demselben CEFR-Niveau?
Regulate: B2, Supervise: C1 auf der CEFR-Skala.
Welche Wortart sind Regulate und Supervise?
Regulate: verb, Supervise: verb.
Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?
Regulate: The government aims to regulate the financial markets to ensure fairness. Supervise: to supervise building work
Kann ich Regulate und Supervise austauschbar verwenden?
Nicht immer. Regulate und Supervise sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.