Cool MateRegulate vs Supervise
Cuándo usar cada una en inglés, con significado, registro y ejemplos.
Regulate
FormalTop 2000 (común)B2verb
Supervise
Top 2000 (común)C1verb
Más formal: Regulate
| Regulate | Supervise | |
|---|---|---|
| Pronunciación | 🇬🇧 /["/ˈreɡjuleɪt/","/ˈreɡjuleɪts/","/ˈreɡjuleɪtɪd/","/ˈreɡjuleɪtɪŋ/"]/🇺🇸 /["/ˈreɡjuleɪt/","/ˈreɡjuleɪts/","/ˈreɡjuleɪtɪd/","/ˈreɡjuleɪtɪŋ/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈsuːpəvaɪz/","/ˈsuːpəvaɪzɪz/","/ˈsuːpəvaɪzd/","/ˈsuːpəvaɪzɪŋ/"]/🇺🇸 /["/ˈsuːpərvaɪz/","/ˈsuːpərvaɪzɪz/","/ˈsuːpərvaɪzd/","/ˈsuːpərvaɪzɪŋ/"]/ |
| Significado | Controlar algo haciendo reglas o leyes.To control something by making rules or laws. | Vigilar y gestionar personas o actividades.To watch over and manage people or activities. |
| Ejemplo | The government aims to regulate the financial markets to ensure fairness. | to supervise building work |
| Registro | Formal | Neutral |
| Qué tan común | Top 2000 (común) | Top 2000 (común) |
| Nivel CEFR | B2 | C1 |
| Categoría gramatical | verb | verb |
| Colocaciones | closely, heavily, strictly, attempt to, seek to, be designed to, an attempt to regulate something, regulated by law, regulated by statute | carefully, closely, directly, appoint somebody to, be responsible for supervising something |
| Antónimos | deregulate, ignore, disorganize | neglect, ignore |
| Errores comunes | Confused with 'regulator', which is a device that controls something., Using 'regulate' with intransitive verbs incorrectly, e.g., 'regulate in'., Mixing up with 'alleviate', which means to make something easier. | Confused with 'supervisor' - remember 'supervise' is the action, while 'supervisor' is the person., Using 'supervise' in informal contexts where 'help' or 'watch' would be better., Omitting the object - 'supervise' should always have something that is being supervised. |
| Notas de uso | Se usa en contextos legales y gubernamentales. Más formal que 'controlar'. Evitar en conversaciones informales.Used in legal and governmental contexts. More formal than 'control'. Avoid in casual conversation. | Se usa en contextos profesionales o educativos. Evita usarlo en conversaciones informales donde términos más sencillos como 'vigilar' pueden ser más apropiados.Used in professional or educational contexts. Avoid using it in casual conversations where simpler terms like 'watch' may be more appropriate. |
Míralo en clips reales
Preguntas frecuentes: Regulate vs Supervise
¿Cuál es la diferencia entre Regulate y Supervise?
Regulate: To control something by making rules or laws. Supervise: To watch over and manage people or activities.
¿Cuál es más formal: Regulate y Supervise?
Regulate es la más formal de estas.
¿Cuál es más avanzada: Regulate y Supervise?
Supervise es la de nivel más alto, en C1, en la escala CEFR.
¿Regulate y Supervise tienen el mismo nivel CEFR?
Regulate: B2, Supervise: C1 en la escala CEFR.
¿Qué categoría gramatical son Regulate y Supervise?
Regulate: verb, Supervise: verb.
¿Puedes mostrar un ejemplo de cada una?
Regulate: The government aims to regulate the financial markets to ensure fairness. Supervise: to supervise building work
¿Puedo usar Regulate y Supervise indistintamente?
No siempre. Regulate y Supervise están relacionadas y a veces se solapan, pero difieren en registro, frecuencia y uso, así que cambiar una por otra puede alterar el significado o el tono. Revisa las diferencias de arriba antes de sustituir.