Receive vs Take it

Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.

Receive

Top 1000 (muito comum) A2 verb

Take it

Top 1000 (muito comum)

	Receive	Take it
Pronúncia	🇬🇧 /["/rɪˈsiːv/","/rɪˈsiːvz/","/rɪˈsiːvd/","/rɪˈsiːvɪŋ/"]/ 🇺🇸 /["/rɪˈsiːv/","/rɪˈsiːvz/","/rɪˈsiːvd/","/rɪˈsiːvɪŋ/"]/	🇬🇧 //teɪk ɪt// 🇺🇸 //teɪk ɪt//
Significado	to get something from someone to get something from someone	aceitar algo ou uma situação to accept something or a situation
Exemplo	I was excited to receive the package in the mail yesterday.	I decided to just take it and move on with my life.
Registro	Neutro	Neutro
Quão comum	Top 1000 (muito comum)	Top 1000 (muito comum)
Nível CEFR	A2	-
Classe gramatical	verb
Colocações	regularly, automatically, currently, be entitled to, expect to, from, send and receive, transmit and receive, enthusiastically, favourably/​favorably, warmly, with, regularly, automatically, currently, be entitled to, expect to, from, send and receive, transmit and receive, regularly, automatically, currently, be entitled to, expect to, from, send and receive, transmit and receive	take it or leave it, take it easy, take it all in
Antônimos	give, send, offer	reject, refuse
Erros comuns	Confusing 'receive' with 'recieve' — the correct spelling has 'ie', 'Receive' is not used with 'to' — say 'receive a gift' not 'receive to a gift', Using 'receiving' as a noun — remember it's a verb or part of a verb phrase	Using 'take it' in formal writing., 'Take it' confused with 'leave it'.
Notas de uso	Commonly used in both written and spoken English. Can be used in formal contexts, such as receiving awards, or informal situations like receiving a text message. Avoid using it in very casual conversations where simpler terms like 'get' might fit better. Commonly used in both written and spoken English. Can be used in formal contexts, such as receiving awards, or informal situations like receiving a text message. Avoid using it in very casual conversations where simpler terms like 'get' might fit better.	Use 'aceitar' em conversas neutras ao aceitar uma decisão ou situação. Evite em contextos muito formais. Use 'take it' in neutral conversations when accepting a decision or situation. Avoid in very formal contexts.

Veja em clipes reais

Breaking Bad › S1 E4

we take it to the lab, they come back,

Ted Lasso › S1 E1

Well, usually I take it right back to the counter

Okay. I say we're a hung jury. I say we take it in to the judge.

Breaking Bad › S1 E4

we take it to the lab, they come back,

Ted Lasso › S1 E1

Well, usually I take it right back to the counter

Take it

Perguntas frequentes: Receive vs Take it

Qual é a diferença entre Receive e Take it?

Receive: to get something from someone Take it: to accept something or a situation

Pode mostrar um exemplo de cada?

Receive: I was excited to receive the package in the mail yesterday. Take it: I decided to just take it and move on with my life.

Posso usar Receive e Take it de forma intercambiável?

Nem sempre. Receive e Take it são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.