Receive vs Take it

Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.

Receive

Top 1.000 (sehr häufig) A2 verb

Take it

Top 1.000 (sehr häufig)

	Receive	Take it
Aussprache	🇬🇧 /["/rɪˈsiːv/","/rɪˈsiːvz/","/rɪˈsiːvd/","/rɪˈsiːvɪŋ/"]/ 🇺🇸 /["/rɪˈsiːv/","/rɪˈsiːvz/","/rɪˈsiːvd/","/rɪˈsiːvɪŋ/"]/	🇬🇧 //teɪk ɪt// 🇺🇸 //teɪk ɪt//
Bedeutung	etwas von jemandem bekommen to get something from someone	etwas oder eine Situation annehmen to accept something or a situation
Beispiel	I was excited to receive the package in the mail yesterday.	I decided to just take it and move on with my life.
Register	Neutral	Neutral
Wie häufig	Top 1.000 (sehr häufig)	Top 1.000 (sehr häufig)
CEFR-Niveau	A2	-
Wortart	verb
Kollokationen	regularly, automatically, currently, be entitled to, expect to, from, send and receive, transmit and receive, enthusiastically, favourably/​favorably, warmly, with, regularly, automatically, currently, be entitled to, expect to, from, send and receive, transmit and receive, regularly, automatically, currently, be entitled to, expect to, from, send and receive, transmit and receive	take it or leave it, take it easy, take it all in
Antonyme	give, send, offer	reject, refuse
Häufige Fehler	Confusing 'receive' with 'recieve' — the correct spelling has 'ie', 'Receive' is not used with 'to' — say 'receive a gift' not 'receive to a gift', Using 'receiving' as a noun — remember it's a verb or part of a verb phrase	Using 'take it' in formal writing., 'Take it' confused with 'leave it'.
Hinweise zur Verwendung	Wird häufig sowohl in geschriebener als auch in gesprochener Sprache verwendet. Kann in formellen Kontexten, wie dem Erhalt von Auszeichnungen, oder in informellen Situationen, wie dem Empfang einer Textnachricht, verwendet werden. Vermeiden Sie die Verwendung in sehr lockeren Gesprächen, wo einfachere Begriffe wie 'bekommen' besser passen könnten. Commonly used in both written and spoken English. Can be used in formal contexts, such as receiving awards, or informal situations like receiving a text message. Avoid using it in very casual conversations where simpler terms like 'get' might fit better.	Verwende 'akzeptieren' in neutralen Gesprächen, wenn du eine Entscheidung oder Situation annimmst. Vermeide es in sehr formellen Kontexten. Use 'take it' in neutral conversations when accepting a decision or situation. Avoid in very formal contexts.

Sieh es in echten Clips

Breaking Bad › S1 E4

we take it to the lab, they come back,

Ted Lasso › S1 E1

Well, usually I take it right back to the counter

Okay. I say we're a hung jury. I say we take it in to the judge.

Breaking Bad › S1 E4

we take it to the lab, they come back,

Ted Lasso › S1 E1

Well, usually I take it right back to the counter

Take it

Häufige Fragen: Receive vs Take it

Was ist der Unterschied zwischen Receive und Take it?

Receive: to get something from someone Take it: to accept something or a situation

Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?

Receive: I was excited to receive the package in the mail yesterday. Take it: I decided to just take it and move on with my life.

Kann ich Receive und Take it austauschbar verwenden?

Nicht immer. Receive und Take it sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.