Cool MateRaise vs Turn it up
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Raise
Top 1000 (muito comum)A2verb
Turn it up
InformalTop 2000 (comum)
Mais formal: RaiseMais comum: Raise
| Raise | Turn it up | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 /["/reɪz/","/ˈreɪzɪz/","/reɪzd/","/ˈreɪzɪŋ/"]/🇺🇸 /["/reɪz/","/ˈreɪzɪz/","/reɪzd/","/ˈreɪzɪŋ/"]/ | 🇬🇧 //tɜːn ɪt ʌp//🇺🇸 //tɜrn ɪt ʌp// |
| Significado | Levantar algo ou aumentar alguma coisa.To lift something up or to increase something. | Deixar o som mais alto, tipo o da música.Make something louder, like music. |
| Exemplo | I want to raise my hand to ask a question. | Can you turn it up? I can barely hear the music. |
| Registro | Neutro | Informal |
| Quão comum | Top 1000 (muito comum) | Top 2000 (comum) |
| Nível CEFR | A2 | - |
| Classe gramatical | verb | |
| Colocações | raise funds, raise awareness, raise a question, raise the stakes, raise your hand | turn up the volume, turn it up loud, turn it up high |
| Antônimos | lower, decrease | - |
| Erros comuns | 'Raise' confused with 'rise' (e.g., 'I rise my hand'), Using 'raise' without an object (e.g., 'raise' without specifying what is raised), Confusing past tense ('raised') with present tense ('raise') | Using 'turn up' without an object, e.g., 'turn it up' not 'turn up'., Confusing with 'turn it down', which has the opposite meaning., Mixing up with 'turn on', which means to start something. |
| Notas de uso | Use 'raise' para falar sobre aumentar valores, como dinheiro ou níveis. Não é usado para pessoas se levantarem (use 'rise' em vez disso). Adequado para contextos falados e escritos.Use 'raise' when talking about increasing amounts, such as money or levels. It is not used for people standing up (use 'rise' instead). Suitable for both spoken and written contexts. | É uma expressão bem do dia a dia, usada mais pra falar de música ou do volume de alguma coisa. Melhor não usar em situações muito formais.Used mainly in casual conversations, especially regarding music or sound settings. Avoid in formal contexts. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Raise vs Turn it up
Qual é a diferença entre Raise e Turn it up?
Raise: To lift something up or to increase something. Turn it up: Make something louder, like music.
Qual é mais formal: Raise e Turn it up?
Raise é a mais formal entre elas.
Qual é mais comum: Raise e Turn it up?
Raise é a mais comum no inglês do dia a dia.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Raise: I want to raise my hand to ask a question. Turn it up: Can you turn it up? I can barely hear the music.
Posso usar Raise e Turn it up de forma intercambiável?
Nem sempre. Raise e Turn it up são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.