Cool MateRaise vs Turn it up
Cuándo usar cada una en inglés, con significado, registro y ejemplos.
Raise
Top 1000 (muy común)A2verb
Turn it up
InformalTop 2000 (común)
Más formal: RaiseMás común: Raise
| Raise | Turn it up | |
|---|---|---|
| Pronunciación | 🇬🇧 /["/reɪz/","/ˈreɪzɪz/","/reɪzd/","/ˈreɪzɪŋ/"]/🇺🇸 /["/reɪz/","/ˈreɪzɪz/","/reɪzd/","/ˈreɪzɪŋ/"]/ | 🇬🇧 //tɜːn ɪt ʌp//🇺🇸 //tɜrn ɪt ʌp// |
| Significado | Levantar algo o aumentar algo.To lift something up or to increase something. | Haz que algo suene más fuerte, como la música.Make something louder, like music. |
| Ejemplo | I want to raise my hand to ask a question. | Can you turn it up? I can barely hear the music. |
| Registro | Neutral | Informal |
| Qué tan común | Top 1000 (muy común) | Top 2000 (común) |
| Nivel CEFR | A2 | - |
| Categoría gramatical | verb | |
| Colocaciones | raise funds, raise awareness, raise a question, raise the stakes, raise your hand | turn up the volume, turn it up loud, turn it up high |
| Antónimos | lower, decrease | - |
| Errores comunes | 'Raise' confused with 'rise' (e.g., 'I rise my hand'), Using 'raise' without an object (e.g., 'raise' without specifying what is raised), Confusing past tense ('raised') with present tense ('raise') | Using 'turn up' without an object, e.g., 'turn it up' not 'turn up'., Confusing with 'turn it down', which has the opposite meaning., Mixing up with 'turn on', which means to start something. |
| Notas de uso | Usa 'levantar' cuando hablas de aumentar cantidades, como dinero o niveles. No se usa para personas que se levantan (usa 'subir' en su lugar). Es adecuado tanto para contextos hablados como escritos.Use 'raise' when talking about increasing amounts, such as money or levels. It is not used for people standing up (use 'rise' instead). Suitable for both spoken and written contexts. | Se usa principalmente en conversaciones informales, sobre todo para hablar de música o de ajustes de sonido. Evítalo en contextos formales.Used mainly in casual conversations, especially regarding music or sound settings. Avoid in formal contexts. |
Míralo en clips reales
Preguntas frecuentes: Raise vs Turn it up
¿Cuál es la diferencia entre Raise y Turn it up?
Raise: To lift something up or to increase something. Turn it up: Make something louder, like music.
¿Cuál es más formal: Raise y Turn it up?
Raise es la más formal de estas.
¿Cuál es más común: Raise y Turn it up?
Raise es la más común en el inglés cotidiano.
¿Puedes mostrar un ejemplo de cada una?
Raise: I want to raise my hand to ask a question. Turn it up: Can you turn it up? I can barely hear the music.
¿Puedo usar Raise y Turn it up indistintamente?
No siempre. Raise y Turn it up están relacionadas y a veces se solapan, pero difieren en registro, frecuencia y uso, así que cambiar una por otra puede alterar el significado o el tono. Revisa las diferencias de arriba antes de sustituir.