Cool MateQuarrel vs You gonna fall out
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Quarrel
Top 3000 (comum)
You gonna fall out
InformalAcima de 10.000 (menos comum)
Mais formal: QuarrelMais comum: Quarrel
| Quarrel | You gonna fall out | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 //ˈkwɒr.əl//🇺🇸 //ˈkwɔːr.əl// | 🇬🇧 //jʊ ˈɡɒnə fɔːl aʊt//🇺🇸 //ju ˈɡɑːnə fɔl aʊt// |
| Significado | Uma briga ou discussão alta.A loud argument or fight. | Você vai ficar bravo ou sair de uma situação.You're going to get angry or leave a situation. |
| Exemplo | They had a loud quarrel in the middle of the street. | You always fall out with people when you don't get your way. |
| Registro | Neutro | Informal |
| Quão comum | Top 3000 (comum) | Acima de 10.000 (menos comum) |
| Colocações | have a quarrel, squabble and quarrel, quarrel with someone | fall out with someone, gonna fall out, likely to fall out, fall out over something, can fall out |
| Antônimos | agreement, harmony, accord | - |
| Erros comuns | Confusing 'quarrel' with 'argument' when they have slightly different connotations., Using 'quarrel' only as a noun, forgetting it can also be a verb., Overusing in formal contexts where 'disagreement' or 'discussion' might fit better. | Confused with 'fall out of' meaning to drop from a height., Using in formal contexts where it sounds out of place., Mixing up with 'fall out' as in falling physically. |
| Notas de uso | Usado para descrever um desacordo que pode ficar acalorado. Mais comum na linguagem falada do que em contextos escritos formais.Used to describe a disagreement that may become heated. More common in spoken English than in formal written contexts. | Usado em conversas casuais, muitas vezes com amigos. Não é apropriado em situações formais ou contextos de negócios.Used in casual conversation, often with friends. Not appropriate in formal situations or business contexts. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Quarrel vs You gonna fall out
Qual é a diferença entre Quarrel e You gonna fall out?
Quarrel: A loud argument or fight. You gonna fall out: You're going to get angry or leave a situation.
Qual é mais formal: Quarrel e You gonna fall out?
Quarrel é a mais formal entre elas.
Qual é mais comum: Quarrel e You gonna fall out?
Quarrel é a mais comum no inglês do dia a dia.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Quarrel: They had a loud quarrel in the middle of the street. You gonna fall out: You always fall out with people when you don't get your way.
Posso usar Quarrel e You gonna fall out de forma intercambiável?
Nem sempre. Quarrel e You gonna fall out são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.