Cool MateProfit vs Profitability vs Yield
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Profit
Top 1000 (muito comum)B1noun
Profitability
FormalTop 3000 (comum)
Yield
Top 2000 (comum)C1noun
Mais formal: ProfitabilityMais comum: Profit
| Profit | Profitability | Yield | |
|---|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 /["/ˈprɒfɪt/"]/🇺🇸 /["/ˈprɑːfɪt/"]/ | 🇬🇧 //ˌprɒfɪtəˈbɪləti//🇺🇸 //ˌprɑːfɪtəˈbɪləti// | 🇬🇧 /["/jiːld/"]/🇺🇸 /["/jiːld/"]/ |
| Significado | O dinheiro que você ganha depois que os custos são retirados.The money you make after costs are taken out. | A capacidade de gerar lucro.The ability to make a profit. | Ceder ou deixar que outra pessoa tenha algo.To give up or let someone else have something. |
| Exemplo | The company reported a significant profit last quarter. | The company's profitability has improved due to cost-cutting measures. | a high crop yield |
| Registro | Neutro | Formal | Neutro |
| Quão comum | Top 1000 (muito comum) | Top 3000 (comum) | Top 2000 (comum) |
| Nível CEFR | B1 | - | C1 |
| Classe gramatical | noun | noun | |
| Colocações | big, considerable, decent, bring, bring in, deliver, climb, grow, increase, margin, rate, sharing, against profits, at a profit, for profit, a decline in profits, a fall in profits, an increase in profits | increase profitability, measure profitability, financial profitability, maximize profitability, evaluate profitability | good, high, low, produce, jump, rise, decline |
| Antônimos | loss, deficit | - | withhold, retain, deny |
| Erros comuns | Confused with 'loss' and forget the opposite meaning., Using 'profits' when referring to a single gain., Confusing 'profit' with general financial terms like 'income'. | Confused with 'profit' which is the actual money made., Using it in casual speech, where simpler terms would suffice., Incorrectly using it to refer to overall success without specific financial context. | Confused with 'ield' which is not a word., Used in passive voice incorrectly (e.g., 'was yielded' instead of 'was yielded to')., Mixing up with 'yielding' which refers to being flexible or submissive. |
| Notas de uso | Use 'lucro' em contextos de negócios. É apropriado em ambientes neutros, mas evite usá-lo em conversas casuais, a menos que se refira a assuntos financeiros. Em discussões sobre perdas, use-o em contraste.Use 'profit' in business contexts. It’s appropriate in neutral settings but avoid using it in casual conversations unless referring to financial matters. In discussions about losses, use it in contrast. | Usado principalmente em contextos de negócios e finanças. Não é comum em conversas casuais.Used mainly in business and finance contexts. Not commonly used in casual conversations. | Comumente usado em contextos formais e neutros. Frequentemente se refere a ceder em uma discussão, negociação ou em situações de trânsito. É menos apropriado em conversas casuais ou gírias.Commonly used in both formal and neutral contexts. Often refers to giving way in a discussion, negotiation, or traffic situations. It's less appropriate in casual or slang conversations. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Profit vs Profitability vs Yield
Qual é a diferença entre Profit, Profitability e Yield?
Profit: The money you make after costs are taken out. Profitability: The ability to make a profit. Yield: To give up or let someone else have something.
Qual é mais formal: Profit, Profitability e Yield?
Profitability é a mais formal entre elas.
Qual é mais comum: Profit, Profitability e Yield?
Profit é a mais comum no inglês do dia a dia.
Qual é mais avançada: Profit, Profitability e Yield?
Yield é o nível mais alto, em C1, na escala CEFR.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Profit: The company reported a significant profit last quarter. Profitability: The company's profitability has improved due to cost-cutting measures. Yield: a high crop yield
Posso usar Profit, Profitability e Yield de forma intercambiável?
Nem sempre. Profit, Profitability e Yield são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.