Cool MateProfit против Profitability против Yield
Когда что использовать в английском, со значением, регистром и примерами.
Profit
Топ 1000 (очень частое)B1noun
Profitability
ФормальноеТоп 3000 (частое)
Yield
Топ 2000 (частое)C1noun
Самое формальное: ProfitabilityСамое частое: Profit
| Profit | Profitability | Yield | |
|---|---|---|---|
| Произношение | 🇬🇧 /["/ˈprɒfɪt/"]/🇺🇸 /["/ˈprɑːfɪt/"]/ | 🇬🇧 //ˌprɒfɪtəˈbɪləti//🇺🇸 //ˌprɑːfɪtəˈbɪləti// | 🇬🇧 /["/jiːld/"]/🇺🇸 /["/jiːld/"]/ |
| Значение | Деньги, которые ты заработал после вычета расходов.The money you make after costs are taken out. | Способность приносить прибыль.The ability to make a profit. | Уступить или позволить кому-то другому получить что-то.To give up or let someone else have something. |
| Пример | The company reported a significant profit last quarter. | The company's profitability has improved due to cost-cutting measures. | a high crop yield |
| Регистр | Нейтральное | Формальное | Нейтральное |
| Насколько частое | Топ 1000 (очень частое) | Топ 3000 (частое) | Топ 2000 (частое) |
| Уровень CEFR | B1 | - | C1 |
| Часть речи | noun | noun | |
| Сочетания | big, considerable, decent, bring, bring in, deliver, climb, grow, increase, margin, rate, sharing, against profits, at a profit, for profit, a decline in profits, a fall in profits, an increase in profits | increase profitability, measure profitability, financial profitability, maximize profitability, evaluate profitability | good, high, low, produce, jump, rise, decline |
| Антонимы | loss, deficit | - | withhold, retain, deny |
| Частые ошибки | Confused with 'loss' and forget the opposite meaning., Using 'profits' when referring to a single gain., Confusing 'profit' with general financial terms like 'income'. | Confused with 'profit' which is the actual money made., Using it in casual speech, where simpler terms would suffice., Incorrectly using it to refer to overall success without specific financial context. | Confused with 'ield' which is not a word., Used in passive voice incorrectly (e.g., 'was yielded' instead of 'was yielded to')., Mixing up with 'yielding' which refers to being flexible or submissive. |
| Заметки по употреблению | Слово 'прибыль' используется в деловом контексте. Оно подходит для нейтральных ситуаций, но избегайте его в обычной беседе, если только речь не идет о финансовых вопросах. В обсуждениях убытков используйте его в качестве контраста.Use 'profit' in business contexts. It’s appropriate in neutral settings but avoid using it in casual conversations unless referring to financial matters. In discussions about losses, use it in contrast. | Используется в основном в деловом и финансовом контекстах. Не часто используется в повседневных разговорах.Used mainly in business and finance contexts. Not commonly used in casual conversations. | Часто используется как в формальных, так и в нейтральных контекстах. Часто относится к уступке в дискуссии, переговорах или дорожных ситуациях. Менее уместно в непринужденных или сленговых разговорах.Commonly used in both formal and neutral contexts. Often refers to giving way in a discussion, negotiation, or traffic situations. It's less appropriate in casual or slang conversations. |
Посмотри в реальных клипах
Частые вопросы: Profit против Profitability против Yield
В чём разница между Profit, Profitability и Yield?
Profit: The money you make after costs are taken out. Profitability: The ability to make a profit. Yield: To give up or let someone else have something.
Что формальнее: Profit, Profitability и Yield?
Среди них Profitability самое формальное.
Что чаще встречается: Profit, Profitability и Yield?
Среди них Profit самое частое в повседневном английском.
Что сложнее: Profit, Profitability и Yield?
Yield имеет самый высокий уровень, C1, по шкале CEFR.
Можно показать пример каждого?
Profit: The company reported a significant profit last quarter. Profitability: The company's profitability has improved due to cost-cutting measures. Yield: a high crop yield
Можно ли использовать Profit, Profitability и Yield взаимозаменяемо?
Не всегда. Profit, Profitability и Yield близки и иногда пересекаются, но различаются по регистру, частоте и употреблению, поэтому замена одного другим может изменить смысл или тон. Стоит свериться с различиями выше, прежде чем заменять.