Cool MateParanoid vs Suspicious
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Paranoid
Top 2000 (comum)
Suspicious
Top 2000 (comum)C1adjective
| Paranoid | Suspicious | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 //ˈpær.ən.ɔɪd//🇺🇸 //ˈpɛr.ə.nɔɪd// | 🇬🇧 /["/səˈspɪʃəs/"]/🇺🇸 /["/səˈspɪʃəs/"]/ |
| Significado | Sentir-se muito preocupado ou com medo de algo que pode acontecer.Feeling very worried or afraid about something that may happen. | Pensar que algo está errado ou que alguém pode ser desonesto.Thinking something is wrong or that someone might be dishonest. |
| Exemplo | After the incident, he became increasingly paranoid about his safety. | The security guard gave a suspicious look to the man lurking near the entrance. |
| Registro | Neutro | Neutro |
| Quão comum | Top 2000 (comum) | Top 2000 (comum) |
| Nível CEFR | - | C1 |
| Classe gramatical | adjective | |
| Colocações | paranoid thoughts, paranoid behavior, paranoid delusions, feeling paranoid, become paranoid | be, feel, look, extremely, fairly, very, about, of, be right to be suspicious (of somebody/something), have reason to be suspicious (of somebody/something), have a right to be suspicious (of somebody/something), be, look, seem, extremely, fairly, very, hear anything suspicious, see anything suspicious, be, feel, look, extremely, fairly, very, about, of, be right to be suspicious (of somebody/something), have reason to be suspicious (of somebody/something), have a right to be suspicious (of somebody/something) |
| Antônimos | trusting, calm, confident | trusting, naive, gullible |
| Erros comuns | Confusing paranoid with just feeling anxious or worried., Using paranoid to describe normal caution instead of excessive suspicion., Saying 'paranoia' when they mean 'paranoid' incorrectly. | Confusing 'suspicious' with 'suspenseful' — they have different meanings., Using 'suspicious' as a noun without proper context., Incorrectly saying 'suspicious about' instead of 'suspicious of'. |
| Notas de uso | Usado para descrever alguém que se sente excessivamente ansioso ou desconfiado. Contextos mais informais podem descrever preocupação leve, enquanto usos formais geralmente se referem a condições sérias.Used to describe someone who feels excessively anxious or suspicious. More informal contexts may describe mild worry, while formal uses typically refer to serious conditions. | Use 'suspeito' para descrever sentimentos ou comportamentos que indicam dúvida ou desconfiança. É apropriado em contextos escritos e falados, mas pode parecer excessivamente formal em conversas casuais.Use 'suspicious' when describing feelings or behaviors that indicate doubt or mistrust. It's appropriate in both written and spoken contexts but may seem overly formal in casual conversations. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Paranoid vs Suspicious
Qual é a diferença entre Paranoid e Suspicious?
Paranoid: Feeling very worried or afraid about something that may happen. Suspicious: Thinking something is wrong or that someone might be dishonest.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Paranoid: After the incident, he became increasingly paranoid about his safety. Suspicious: The security guard gave a suspicious look to the man lurking near the entrance.
Posso usar Paranoid e Suspicious de forma intercambiável?
Nem sempre. Paranoid e Suspicious são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.