Cool MateParanoid vs Suspicious
Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.
Paranoid
Top 2.000 (häufig)
Suspicious
Top 2.000 (häufig)C1adjective
| Paranoid | Suspicious | |
|---|---|---|
| Aussprache | 🇬🇧 //ˈpær.ən.ɔɪd//🇺🇸 //ˈpɛr.ə.nɔɪd// | 🇬🇧 /["/səˈspɪʃəs/"]/🇺🇸 /["/səˈspɪʃəs/"]/ |
| Bedeutung | Sich sehr Sorgen machen oder Angst haben, dass etwas passieren könnte.Feeling very worried or afraid about something that may happen. | Denken, dass etwas nicht stimmt oder dass jemand unehrlich sein könnte.Thinking something is wrong or that someone might be dishonest. |
| Beispiel | After the incident, he became increasingly paranoid about his safety. | The security guard gave a suspicious look to the man lurking near the entrance. |
| Register | Neutral | Neutral |
| Wie häufig | Top 2.000 (häufig) | Top 2.000 (häufig) |
| CEFR-Niveau | - | C1 |
| Wortart | adjective | |
| Kollokationen | paranoid thoughts, paranoid behavior, paranoid delusions, feeling paranoid, become paranoid | be, feel, look, extremely, fairly, very, about, of, be right to be suspicious (of somebody/something), have reason to be suspicious (of somebody/something), have a right to be suspicious (of somebody/something), be, look, seem, extremely, fairly, very, hear anything suspicious, see anything suspicious, be, feel, look, extremely, fairly, very, about, of, be right to be suspicious (of somebody/something), have reason to be suspicious (of somebody/something), have a right to be suspicious (of somebody/something) |
| Antonyme | trusting, calm, confident | trusting, naive, gullible |
| Häufige Fehler | Confusing paranoid with just feeling anxious or worried., Using paranoid to describe normal caution instead of excessive suspicion., Saying 'paranoia' when they mean 'paranoid' incorrectly. | Confusing 'suspicious' with 'suspenseful' — they have different meanings., Using 'suspicious' as a noun without proper context., Incorrectly saying 'suspicious about' instead of 'suspicious of'. |
| Hinweise zur Verwendung | Beschreibt jemanden, der übermäßig ängstlich oder misstrauisch ist. Informellere Kontexte können leichte Sorgen beschreiben, während formelle Verwendungen typischerweise auf ernsthafte Zustände verweisen.Used to describe someone who feels excessively anxious or suspicious. More informal contexts may describe mild worry, while formal uses typically refer to serious conditions. | Verwenden Sie 'verdächtig', um Gefühle oder Verhaltensweisen zu beschreiben, die Zweifel oder Misstrauen anzeigen. Es ist sowohl im schriftlichen als auch im gesprochenen Kontext angemessen, kann aber in lockeren Gesprächen zu formell erscheinen.Use 'suspicious' when describing feelings or behaviors that indicate doubt or mistrust. It's appropriate in both written and spoken contexts but may seem overly formal in casual conversations. |
Sieh es in echten Clips
Häufige Fragen: Paranoid vs Suspicious
Was ist der Unterschied zwischen Paranoid und Suspicious?
Paranoid: Feeling very worried or afraid about something that may happen. Suspicious: Thinking something is wrong or that someone might be dishonest.
Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?
Paranoid: After the incident, he became increasingly paranoid about his safety. Suspicious: The security guard gave a suspicious look to the man lurking near the entrance.
Kann ich Paranoid und Suspicious austauschbar verwenden?
Nicht immer. Paranoid und Suspicious sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.