Ownership vs Possession

Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.

Ownership

Top 1000 (muito comum) B2 noun

Possession

Top 2000 (comum) A2 noun

Mais comum: Ownership

	Ownership	Possession
Pronúncia	🇬🇧 /["/ˈəʊnəʃɪp/"]/ 🇺🇸 /["/ˈəʊnərʃɪp/"]/	🇬🇧 /["/pəˈzeʃn/"]/ 🇺🇸 /["/pəˈzeʃn/"]/
Significado	ter algo como seu having something as your own	Ter algo; propriedade. Having something; ownership.
Exemplo	a growth in home ownership	His possession of the rare painting made him very proud.
Registro	Neutro	Neutro
Quão comum	Top 1000 (muito comum)	Top 2000 (comum)
Nível CEFR	B2	A2
Classe gramatical	noun	noun
Colocações	full, sole, collective, change, transfer, pass into, pass, under (the) ownership, a change in ownership	family, personal, private, acquire, have, collect, exclusive, sole, illegal, gain, get, obtain, order, in possession of something, in your possession, in full possession of something
Antônimos	non-ownership, lease, rent	loss, absence, dispossession
Erros comuns	'Owning' is confused with 'ownership' as a verb., Using 'ownership' incorrectly with inanimate objects (should be 'of').	Confused with 'possessions' as belongings only., Using 'possession' incorrectly in plural forms., Mixing up 'possessed' with 'possessions'.
Notas de uso	Use 'propriedade' para falar sobre quem tem controle sobre algo. É adequado em conversas casuais e formais, mas evite em contextos muito informais. Use 'ownership' when discussing who has control over something. It's suitable in both casual and formal conversations, but avoid it in very informal contexts.	Usado para indicar propriedade. Adequado em contextos falados e escritos. Na escrita formal, você pode dizer 'a posse de bens' versus em conversas casuais, apenas 'minhas coisas'. Used to indicate ownership. Suitable in both spoken and written contexts. In formal writing, you might say 'the possession of assets' versus in casual conversation, just 'my stuff.'

Veja em clipes reais

No possessions?

Agent Carter › S1 E1

...possession of a certain chemical formula.

Agatha Christies Poirot › S1 E1

that you take possession of the house by noon tomorrow.

No possessions?

Agent Carter › S1 E1

...possession of a certain chemical formula.

Possession

Perguntas frequentes: Ownership vs Possession

Qual é a diferença entre Ownership e Possession?

Ownership: having something as your own Possession: Having something; ownership.

Qual é mais comum: Ownership e Possession?

Ownership é a mais comum no inglês do dia a dia.

Qual é mais avançada: Ownership e Possession?

Ownership é o nível mais alto, em B2, na escala CEFR.

Ownership e Possession estão no mesmo nível CEFR?

Ownership: B2, Possession: A2 na escala CEFR.

Que classe gramatical são Ownership e Possession?

Ownership: noun, Possession: noun.

Pode mostrar um exemplo de cada?

Ownership: a growth in home ownership Possession: His possession of the rare painting made him very proud.

Posso usar Ownership e Possession de forma intercambiável?

Nem sempre. Ownership e Possession são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.