Ownership vs Possession

Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.

Ownership

Top 1.000 (sehr häufig) B2 noun

Possession

Top 2.000 (häufig) A2 noun

Am häufigsten: Ownership

	Ownership	Possession
Aussprache	🇬🇧 /["/ˈəʊnəʃɪp/"]/ 🇺🇸 /["/ˈəʊnərʃɪp/"]/	🇬🇧 /["/pəˈzeʃn/"]/ 🇺🇸 /["/pəˈzeʃn/"]/
Bedeutung	etwas als sein Eigen haben having something as your own	Haben von etwas; Eigentum. Having something; ownership.
Beispiel	a growth in home ownership	His possession of the rare painting made him very proud.
Register	Neutral	Neutral
Wie häufig	Top 1.000 (sehr häufig)	Top 2.000 (häufig)
CEFR-Niveau	B2	A2
Wortart	noun	noun
Kollokationen	full, sole, collective, change, transfer, pass into, pass, under (the) ownership, a change in ownership	family, personal, private, acquire, have, collect, exclusive, sole, illegal, gain, get, obtain, order, in possession of something, in your possession, in full possession of something
Antonyme	non-ownership, lease, rent	loss, absence, dispossession
Häufige Fehler	'Owning' is confused with 'ownership' as a verb., Using 'ownership' incorrectly with inanimate objects (should be 'of').	Confused with 'possessions' as belongings only., Using 'possession' incorrectly in plural forms., Mixing up 'possessed' with 'possessions'.
Hinweise zur Verwendung	Verwende 'Eigentum', wenn du darüber sprichst, wer die Kontrolle über etwas hat. Es eignet sich sowohl für lockere als auch für formelle Gespräche, aber vermeide es in sehr informellen Kontexten. Use 'ownership' when discussing who has control over something. It's suitable in both casual and formal conversations, but avoid it in very informal contexts.	Wird verwendet, um Eigentum anzuzeigen. Sowohl im gesprochenen als auch im geschriebenen Kontext geeignet. In formellen Texten könnte man sagen 'der Besitz von Vermögenswerten', während man im lockeren Gespräch einfach 'mein Zeug' sagt. Used to indicate ownership. Suitable in both spoken and written contexts. In formal writing, you might say 'the possession of assets' versus in casual conversation, just 'my stuff.'

Sieh es in echten Clips

No possessions?

Agent Carter › S1 E1

...possession of a certain chemical formula.

Agatha Christies Poirot › S1 E1

that you take possession of the house by noon tomorrow.

No possessions?

Agent Carter › S1 E1

...possession of a certain chemical formula.

Possession

Häufige Fragen: Ownership vs Possession

Was ist der Unterschied zwischen Ownership und Possession?

Ownership: having something as your own Possession: Having something; ownership.

Was ist häufiger: Ownership und Possession?

Ownership ist im Alltagsenglisch am häufigsten.

Was ist anspruchsvoller: Ownership und Possession?

Ownership ist das höchste Niveau, bei B2, auf der CEFR-Skala.

Sind Ownership und Possession auf demselben CEFR-Niveau?

Ownership: B2, Possession: A2 auf der CEFR-Skala.

Welche Wortart sind Ownership und Possession?

Ownership: noun, Possession: noun.

Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?

Ownership: a growth in home ownership Possession: His possession of the rare painting made him very proud.

Kann ich Ownership und Possession austauschbar verwenden?

Nicht immer. Ownership und Possession sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.