Own vs Possess

Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.

Own

Top 1000 (muito comum) A1

Possess

Top 2000 (comum) B2 verb

Mais comum: Own

	Own	Possess
Pronúncia	🇬🇧 /["/əʊn/"]/ 🇺🇸 /["/əʊn/"]/	🇬🇧 /["/pəˈzes/","/pəˈzesɪz/","/pəˈzest/","/pəˈzesɪŋ/"]/ 🇺🇸 /["/pəˈzes/","/pəˈzesɪz/","/pəˈzest/","/pəˈzesɪŋ/"]/
Significado	To have something as your property.	Ter ou ser dono de algo. To own or have something.
Exemplo	I own a car that I bought last year.	He does not possess the required skills for the job.
Registro	Neutro	Neutro
Quão comum	Top 1000 (muito comum)	Top 2000 (comum)
Nível CEFR	A1	B2
Classe gramatical		verb
Colocações	own a home, own a business, own up, own responsibility	possess a skill, possess knowledge, possess property, possess power, possess a weapon
Antônimos	rent, borrow	lack, lose, release
Erros comuns	Confused with 'owe' - 'own' means possession, while 'owe' relates to debt., Using 'own' incorrectly with inanimate objects - it should refer to possession., Using 'owns' when a plural subject is meant - 'own' must agree in number.	Confused with 'possessed' as a past participle., Used inappropriately with inanimate objects, instead of 'have'., Incorrectly formed the question, such as 'Do you possess a car?' instead of 'Do you have a car?'
Notas de uso	Use 'own' when emphasizing possession. It is neutral and can be used in both formal and informal contexts. Avoid using it in overly technical discussions where precision is needed.	Usado ao falar de posse, seja de itens físicos ou qualidades abstratas. Evite em contextos excessivamente informais e opte por sinônimos mais simples como 'ter' em conversas casuais. Used when talking about ownership, either of physical items or abstract qualities. Avoid in overly informal contexts and opt for simpler synonyms like 'have' in casual speech.

Veja em clipes reais

The Lord Of The Rings › The Fellowship Of The Ring

...by any craft that we here possess.

House Of Dragons › S1 E1

if it does not already possess one?

The Lord Of The Rings › The Fellowship Of The Ring

...by any craft that we here possess.

House Of Dragons › S1 E1

if it does not already possess one?

Possess

Perguntas frequentes: Own vs Possess

Qual é a diferença entre Own e Possess?

Own: To have something as your property. Possess: To own or have something.

Qual é mais comum: Own e Possess?

Own é a mais comum no inglês do dia a dia.

Qual é mais avançada: Own e Possess?

Possess é o nível mais alto, em B2, na escala CEFR.

Own e Possess estão no mesmo nível CEFR?

Own: A1, Possess: B2 na escala CEFR.

Pode mostrar um exemplo de cada?

Own: I own a car that I bought last year. Possess: He does not possess the required skills for the job.

Posso usar Own e Possess de forma intercambiável?

Nem sempre. Own e Possess são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.