Own vs Possess

Quando usare ciascuno in inglese, con significato, registro ed esempi.

Own

Top 1000 (molto comune) A1

Possess

Top 2000 (comune) B2 verb

Più comune: Own

	Own	Possess
Pronuncia	🇬🇧 /["/əʊn/"]/ 🇺🇸 /["/əʊn/"]/	🇬🇧 /["/pəˈzes/","/pəˈzesɪz/","/pəˈzest/","/pəˈzesɪŋ/"]/ 🇺🇸 /["/pəˈzes/","/pəˈzesɪz/","/pəˈzest/","/pəˈzesɪŋ/"]/
Significato	To have something as your property.	Avere o possedere qualcosa. To own or have something.
Esempio	I own a car that I bought last year.	He does not possess the required skills for the job.
Registro	Neutro	Neutro
Quanto è comune	Top 1000 (molto comune)	Top 2000 (comune)
Livello CEFR	A1	B2
Categoria grammaticale		verb
Collocazioni	own a home, own a business, own up, own responsibility	possess a skill, possess knowledge, possess property, possess power, possess a weapon
Contrari	rent, borrow	lack, lose, release
Errori comuni	Confused with 'owe' - 'own' means possession, while 'owe' relates to debt., Using 'own' incorrectly with inanimate objects - it should refer to possession., Using 'owns' when a plural subject is meant - 'own' must agree in number.	Confused with 'possessed' as a past participle., Used inappropriately with inanimate objects, instead of 'have'., Incorrectly formed the question, such as 'Do you possess a car?' instead of 'Do you have a car?'
Note d'uso	Use 'own' when emphasizing possession. It is neutral and can be used in both formal and informal contexts. Avoid using it in overly technical discussions where precision is needed.	Usato quando si parla di proprietà, sia di oggetti fisici che di qualità astratte. Evitare in contesti eccessivamente informali e optare per sinonimi più semplici come 'avere' nel parlato informale. Used when talking about ownership, either of physical items or abstract qualities. Avoid in overly informal contexts and opt for simpler synonyms like 'have' in casual speech.

Guardalo in clip reali

The Lord Of The Rings › The Fellowship Of The Ring

...by any craft that we here possess.

House Of Dragons › S1 E1

if it does not already possess one?

The Lord Of The Rings › The Fellowship Of The Ring

...by any craft that we here possess.

House Of Dragons › S1 E1

if it does not already possess one?

Possess

Domande frequenti: Own vs Possess

Qual è la differenza tra Own e Possess?

Own: To have something as your property. Possess: To own or have something.

Quale è più comune: Own e Possess?

Own è la più comune nell'inglese di tutti i giorni.

Quale è più avanzata: Own e Possess?

Possess è il livello più alto, a B2, sulla scala CEFR.

Own e Possess sono allo stesso livello CEFR?

Own: A1, Possess: B2 sulla scala CEFR.

Puoi mostrare un esempio di ciascuna?

Own: I own a car that I bought last year. Possess: He does not possess the required skills for the job.

Posso usare Own e Possess in modo intercambiabile?

Non sempre. Own e Possess sono affini e a volte si sovrappongono, ma differiscono per registro, frequenza e uso, quindi scambiarle può cambiare il significato o il tono. Controlla le differenze qui sopra prima di sostituire.