Not too bright though vs Slow

Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.

Not too bright though

Informal Acima de 10.000 (menos comum)

Slow

Top 1000 (muito comum) A1 adjective

Mais formal: Slow Mais comum: Slow

	Not too bright though	Slow
Pronúncia	🇬🇧 //nɒt tuː braɪt ðoʊ// 🇺🇸 //nɑt tu brayt ðoʊ//	🇬🇧 /["/sləʊ/"]/ 🇺🇸 /["/sləʊ/"]/
Significado	Not very intelligent.	Não é rápido; demora para fazer algo. Not fast; takes time to do something.
Exemplo	She tries hard, but she's not too bright though.	The turtle is moving very slow across the road.
Registro	Informal	Neutro
Quão comum	Acima de 10.000 (menos comum)	Top 1000 (muito comum)
Nível CEFR	-	A1
Classe gramatical		adjective
Colocações	not too bright though, not very bright, kind of dim, not the sharpest, not exactly a genius	be, prove, seem, extremely, fairly, very, at, slow and steady
Antônimos	-	fast, quick, rapid
Erros comuns	Confusing with 'not very smart', which feels more insulting., Using in formal writing, where it would be inappropriate.	Using 'slow' as a verb instead of an adjective., Confusing 'slow' with 'slowly'., Saying 'more slow' instead of 'slower'.
Notas de uso	Typically used in casual conversation. It's a playful or mild way to say someone is not smart, suitable among friends but not in formal contexts.	Usado para descrever a velocidade. Adequado em contextos casuais e formais, mas evite usá-lo em discussões muito técnicas sobre medições de velocidade. Used to describe speed. Appropriate in both casual and formal contexts, but avoid using it in very technical discussions about speed measurements.

Veja em clipes reais

Not too bright, though.

Not too bright though

Slow down, turbo!

The Wire › S1 E1

I drink slow.

The Lord Of The Rings › The return of the king

No long, slow sleep of death embalmed.

Slow down, turbo!

The Wire › S1 E1

I drink slow.

Slow

Perguntas frequentes: Not too bright though vs Slow

Qual é a diferença entre Not too bright though e Slow?

Not too bright though: Not very intelligent. Slow: Not fast; takes time to do something.

Qual é mais formal: Not too bright though e Slow?

Slow é a mais formal entre elas.

Qual é mais comum: Not too bright though e Slow?

Slow é a mais comum no inglês do dia a dia.

Pode mostrar um exemplo de cada?

Not too bright though: She tries hard, but she's not too bright though. Slow: The turtle is moving very slow across the road.

Posso usar Not too bright though e Slow de forma intercambiável?

Nem sempre. Not too bright though e Slow são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.