Not too bright though vs Slow

Quando usare ciascuno in inglese, con significato, registro ed esempi.

Not too bright though

Informale Oltre 10.000 (meno comune)

Slow

Top 1000 (molto comune) A1 adjective

Più formale: Slow Più comune: Slow

	Not too bright though	Slow
Pronuncia	🇬🇧 //nɒt tuː braɪt ðoʊ// 🇺🇸 //nɑt tu brayt ðoʊ//	🇬🇧 /["/sləʊ/"]/ 🇺🇸 /["/sləʊ/"]/
Significato	Not very intelligent.	Non veloce; ci vuole tempo per fare qualcosa. Not fast; takes time to do something.
Esempio	She tries hard, but she's not too bright though.	The turtle is moving very slow across the road.
Registro	Informale	Neutro
Quanto è comune	Oltre 10.000 (meno comune)	Top 1000 (molto comune)
Livello CEFR	-	A1
Categoria grammaticale		adjective
Collocazioni	not too bright though, not very bright, kind of dim, not the sharpest, not exactly a genius	be, prove, seem, extremely, fairly, very, at, slow and steady
Contrari	-	fast, quick, rapid
Errori comuni	Confusing with 'not very smart', which feels more insulting., Using in formal writing, where it would be inappropriate.	Using 'slow' as a verb instead of an adjective., Confusing 'slow' with 'slowly'., Saying 'more slow' instead of 'slower'.
Note d'uso	Typically used in casual conversation. It's a playful or mild way to say someone is not smart, suitable among friends but not in formal contexts.	Usato per descrivere la velocità. Appropriato sia in contesti casual che formali, ma evitalo in discussioni molto tecniche sulle misurazioni della velocità. Used to describe speed. Appropriate in both casual and formal contexts, but avoid using it in very technical discussions about speed measurements.

Guardalo in clip reali

Not too bright, though.

Not too bright though

Slow down, turbo!

The Wire › S1 E1

I drink slow.

The Lord Of The Rings › The return of the king

No long, slow sleep of death embalmed.

Slow down, turbo!

The Wire › S1 E1

I drink slow.

Slow

Domande frequenti: Not too bright though vs Slow

Qual è la differenza tra Not too bright though e Slow?

Not too bright though: Not very intelligent. Slow: Not fast; takes time to do something.

Quale è più formale: Not too bright though e Slow?

Slow è la più formale tra queste.

Quale è più comune: Not too bright though e Slow?

Slow è la più comune nell'inglese di tutti i giorni.

Puoi mostrare un esempio di ciascuna?

Not too bright though: She tries hard, but she's not too bright though. Slow: The turtle is moving very slow across the road.

Posso usare Not too bright though e Slow in modo intercambiabile?

Non sempre. Not too bright though e Slow sono affini e a volte si sovrappongono, ma differiscono per registro, frequenza e uso, quindi scambiarle può cambiare il significato o il tono. Controlla le differenze qui sopra prima di sostituire.