Cool MateNot right vs This is wrong
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Not right
Top 2000 (comum)
This is wrong
Top 1000 (muito comum)
Mais comum: This is wrong
| Not right | This is wrong | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 //nɒt raɪt//🇺🇸 //nɑt raɪt// | 🇬🇧 //ðɪs ɪz rɒŋ//🇺🇸 //ðɪs ɪz rɔŋ// |
| Significado | Incorreto ou não apropriado.Incorrect or not appropriate. | Isto não está certo.This is not correct. |
| Exemplo | The answer you provided is not right. | After reviewing your answers, I can confidently say, this is wrong. |
| Registro | Neutro | Neutro |
| Quão comum | Top 2000 (comum) | Top 1000 (muito comum) |
| Colocações | not right time, not right decision, not right place, not right answer, not right choice | this is not right, this is unacceptable, this is incorrect |
| Erros comuns | Used as a question without clarification (e.g., 'Is this not right?') instead of a complete thought., Confused with 'not correct' by some learners, while both are similar, nuances exist., Overusing in formal writing; better to use 'incorrect' in those contexts. | Sometimes learner fails to use 'this' correctly, leading to unclear references., Learners may misinterpret it as overly harsh or rude without context. |
| Notas de uso | 'Não está certo' pode descrever algo incorreto, injusto ou inapropriado. É adequado para contextos falados e escritos, mas evite usá-lo em situações muito formais.'Not right' can describe something incorrect, unfair, or inappropriate. It’s suitable for both spoken and written contexts, but avoid using it in highly formal settings. | Use 'isto está errado' para expressar desacordo ou apontar um erro. É apropriado em conversas do dia a dia, mas pode parecer direto demais em situações formais.Use 'this is wrong' to express disagreement or point out a mistake. It's appropriate in everyday conversation but can seem blunt in formal settings. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Not right vs This is wrong
Qual é a diferença entre Not right e This is wrong?
Not right: Incorrect or not appropriate. This is wrong: This is not correct.
Qual é mais comum: Not right e This is wrong?
This is wrong é a mais comum no inglês do dia a dia.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Not right: The answer you provided is not right. This is wrong: After reviewing your answers, I can confidently say, this is wrong.
Posso usar Not right e This is wrong de forma intercambiável?
Nem sempre. Not right e This is wrong são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.