Cool MateNot right vs This is wrong
Quand utiliser chacun en anglais, avec le sens, le registre et des exemples.
Not right
Top 2000 (courant)
This is wrong
Top 1000 (très courant)
Le plus courant: This is wrong
| Not right | This is wrong | |
|---|---|---|
| Prononciation | 🇬🇧 //nɒt raɪt//🇺🇸 //nɑt raɪt// | 🇬🇧 //ðɪs ɪz rɒŋ//🇺🇸 //ðɪs ɪz rɔŋ// |
| Sens | Incorrect ou pas approprié.Incorrect or not appropriate. | Ce n'est pas correct.This is not correct. |
| Exemple | The answer you provided is not right. | After reviewing your answers, I can confidently say, this is wrong. |
| Registre | Neutre | Neutre |
| Fréquence | Top 2000 (courant) | Top 1000 (très courant) |
| Collocations | not right time, not right decision, not right place, not right answer, not right choice | this is not right, this is unacceptable, this is incorrect |
| Erreurs fréquentes | Used as a question without clarification (e.g., 'Is this not right?') instead of a complete thought., Confused with 'not correct' by some learners, while both are similar, nuances exist., Overusing in formal writing; better to use 'incorrect' in those contexts. | Sometimes learner fails to use 'this' correctly, leading to unclear references., Learners may misinterpret it as overly harsh or rude without context. |
| Notes d'usage | 'Pas correct' peut décrire quelque chose d'incorrect, d'injuste ou d'inapproprié. C'est adapté aux contextes parlés et écrits, mais évitez de l'utiliser dans des situations très formelles.'Not right' can describe something incorrect, unfair, or inappropriate. It’s suitable for both spoken and written contexts, but avoid using it in highly formal settings. | Utilisez 'c'est faux' pour exprimer un désaccord ou signaler une erreur. C'est approprié dans la conversation de tous les jours, mais peut sembler direct dans des contextes formels.Use 'this is wrong' to express disagreement or point out a mistake. It's appropriate in everyday conversation but can seem blunt in formal settings. |
Vois-le dans de vrais extraits
Questions fréquentes : Not right vs This is wrong
Quelle est la différence entre Not right et This is wrong ?
Not right: Incorrect or not appropriate. This is wrong: This is not correct.
Lequel est le plus courant : Not right et This is wrong ?
This is wrong est le plus courant dans l'anglais de tous les jours.
Peux-tu montrer un exemple de chacun ?
Not right: The answer you provided is not right. This is wrong: After reviewing your answers, I can confidently say, this is wrong.
Puis-je utiliser Not right et This is wrong de façon interchangeable ?
Pas toujours. Not right et This is wrong sont proches et se recoupent parfois, mais elles diffèrent par le registre, la fréquence et l'usage, donc remplacer l'une par l'autre peut changer le sens ou le ton. Regarde les différences ci-dessus avant de substituer.