Cool MateNot right vs This is wrong
Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.
Not right
Top 2.000 (häufig)
This is wrong
Top 1.000 (sehr häufig)
Am häufigsten: This is wrong
| Not right | This is wrong | |
|---|---|---|
| Aussprache | 🇬🇧 //nɒt raɪt//🇺🇸 //nɑt raɪt// | 🇬🇧 //ðɪs ɪz rɒŋ//🇺🇸 //ðɪs ɪz rɔŋ// |
| Bedeutung | Falsch oder nicht passend.Incorrect or not appropriate. | Das stimmt nicht.This is not correct. |
| Beispiel | The answer you provided is not right. | After reviewing your answers, I can confidently say, this is wrong. |
| Register | Neutral | Neutral |
| Wie häufig | Top 2.000 (häufig) | Top 1.000 (sehr häufig) |
| Kollokationen | not right time, not right decision, not right place, not right answer, not right choice | this is not right, this is unacceptable, this is incorrect |
| Häufige Fehler | Used as a question without clarification (e.g., 'Is this not right?') instead of a complete thought., Confused with 'not correct' by some learners, while both are similar, nuances exist., Overusing in formal writing; better to use 'incorrect' in those contexts. | Sometimes learner fails to use 'this' correctly, leading to unclear references., Learners may misinterpret it as overly harsh or rude without context. |
| Hinweise zur Verwendung | 'Nicht richtig' kann etwas beschreiben, das falsch, unfair oder unpassend ist. Es eignet sich sowohl für gesprochene als auch für geschriebene Kontexte, aber vermeide es in sehr formellen Situationen.'Not right' can describe something incorrect, unfair, or inappropriate. It’s suitable for both spoken and written contexts, but avoid using it in highly formal settings. | Benutze 'das ist falsch', um Widerspruch auszudrücken oder einen Fehler aufzuzeigen. Es ist in alltäglichen Gesprächen angemessen, kann aber in formellen Situationen etwas direkt wirken.Use 'this is wrong' to express disagreement or point out a mistake. It's appropriate in everyday conversation but can seem blunt in formal settings. |
Sieh es in echten Clips
Häufige Fragen: Not right vs This is wrong
Was ist der Unterschied zwischen Not right und This is wrong?
Not right: Incorrect or not appropriate. This is wrong: This is not correct.
Was ist häufiger: Not right und This is wrong?
This is wrong ist im Alltagsenglisch am häufigsten.
Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?
Not right: The answer you provided is not right. This is wrong: After reviewing your answers, I can confidently say, this is wrong.
Kann ich Not right und This is wrong austauschbar verwenden?
Nicht immer. Not right und This is wrong sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.