Cool MateNot anymore vs Not no more
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Not anymore
Top 2000 (comum)
Not no more
InformalTop 3000 (comum)
Mais formal: Not anymoreMais comum: Not anymore
| Not anymore | Not no more | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 //nɒt ˌɛnɪˈmɔː//🇺🇸 //nɑt ˌɛnɪˈmɔr// | 🇬🇧 //nɒt nəʊ mɔː//🇺🇸 //nɑt noʊ mɔr// |
| Significado | não agora ou não maisnot now or not any longer | Not anymore. |
| Exemplo | I like skiing, but not anymore. | I used to go there every week, but I'm not no more. |
| Registro | Neutro | Informal |
| Quão comum | Top 2000 (comum) | Top 3000 (comum) |
| Colocações | not anymore interested, not anymore friends, not anymore afraid | not no more interested, not no more involved, not no more friends |
| Antônimos | still, now, currently | - |
| Erros comuns | Confused with 'no longer' or 'not at all'., 'Not anymore' used incorrectly in formal situations. | Confused with 'not anymore', Misused in formal contexts, Said in positive instead of negative sentences |
| Notas de uso | Use quando alguém pergunta sobre um hábito ou estado passado que mudou. É informal e pode ser usado na conversa do dia a dia.Use when someone asks about a past habit or state that has changed. It's informal and can be used in everyday conversation. | Used to indicate that something has changed and is no longer true, often in spoken English. It's less formal and can be seen as colloquial. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Not anymore vs Not no more
Qual é a diferença entre Not anymore e Not no more?
Not anymore: not now or not any longer Not no more: Not anymore.
Qual é mais formal: Not anymore e Not no more?
Not anymore é a mais formal entre elas.
Qual é mais comum: Not anymore e Not no more?
Not anymore é a mais comum no inglês do dia a dia.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Not anymore: I like skiing, but not anymore. Not no more: I used to go there every week, but I'm not no more.
Posso usar Not anymore e Not no more de forma intercambiável?
Nem sempre. Not anymore e Not no more são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.