Nonetheless vs Still

Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.

Nonetheless

Top 2000 (comum) C1 adverb

Still

Top 1000 (muito comum) A1 adverb

Mais comum: Still

	Nonetheless	Still
Pronúncia	🇬🇧 /["/ˌnʌnðəˈles/"]/ 🇺🇸 /["/ˌnʌnðəˈles/"]/	🇬🇧 /["/stɪl/"]/ 🇺🇸 /["/stɪl/"]/
Significado	Apesar disso; contudo. In spite of that; however.	parado; quieto not moving; quiet
Exemplo	The book is too long but, nonetheless, informative and entertaining.	She is still waiting for her friends to arrive.
Registro	Neutro	Neutro
Quão comum	Top 2000 (comum)	Top 1000 (muito comum)
Nível CEFR	C1	A1
Classe gramatical	adverb	adverb
Colocações	nonetheless acknowledge, nonetheless consider, nonetheless important	still water, still life, still waiting, still standing
Antônimos	therefore, consequently	yet, already
Erros comuns	Using 'nonetheless' where 'but' would suffice., Misplacing 'nonetheless' within a sentence., Confusing 'nonetheless' with 'nevertheless'; both are similar but 'nonetheless' is slightly more formal.	Confused with 'steal', leading to incorrect usage., Using it in a question when it should be a statement, e.g., 'Is it still raining?' incorrectly phrased as 'Is still it raining?'., Overusing in sequences; proper placement in a sentence can be tricky.
Notas de uso	Use 'nonetheless' para contrastar ou mostrar que algo é verdadeiro apesar do que foi dito. Mais comum na escrita em inglês; menos adequado para conversas casuais faladas. Use 'nonetheless' to contrast or show that something is true despite what has been said. More common in written English; less suitable for casual spoken conversations.	Usado para descrever algo que não está mudando ou acontecendo ainda. Adequado em contextos falados e escritos, mas pode soar mais formal quando usado na forma escrita. Used to describe something that is not changing or happening yet. Appropriate in both spoken and written contexts, but can sound more formal when used in written form.

Veja em clipes reais

The Lord Of The Rings › The return of the king

But we will meet them in battle nonetheless.

Nonetheless

A Knight Of The Seven Kingdoms › S1 E1

He's napping still.

how you three are still so sure.

Breaking Bad › S1 E2

You're still diddling around trying to get your nut up.

A Knight Of The Seven Kingdoms › S1 E1

He's napping still.

how you three are still so sure.

Still

Perguntas frequentes: Nonetheless vs Still

Qual é a diferença entre Nonetheless e Still?

Nonetheless: In spite of that; however. Still: not moving; quiet

Qual é mais comum: Nonetheless e Still?

Still é a mais comum no inglês do dia a dia.

Qual é mais avançada: Nonetheless e Still?

Nonetheless é o nível mais alto, em C1, na escala CEFR.

Nonetheless e Still estão no mesmo nível CEFR?

Nonetheless: C1, Still: A1 na escala CEFR.

Que classe gramatical são Nonetheless e Still?

Nonetheless: adverb, Still: adverb.

Pode mostrar um exemplo de cada?

Nonetheless: The book is too long but, nonetheless, informative and entertaining. Still: She is still waiting for her friends to arrive.

Posso usar Nonetheless e Still de forma intercambiável?

Nem sempre. Nonetheless e Still são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.