Cool MateNeighbourhood vs Vicinity
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Neighbourhood
Top 2000 (comum)B1noun
Vicinity
Top 5000 (bastante comum)B1noun
Mais comum: Neighbourhood
| Neighbourhood | Vicinity | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 /["/ˈneɪbəhʊd/"]/🇺🇸 /["/ˈneɪbərhʊd/"]/ | 🇬🇧 //vɪˈsɪn.ɪ.ti//🇺🇸 //vɪˈsɪn.ɪ.ti// |
| Significado | Uma área próxima onde as pessoas moram.A nearby area where people live. | A área perto de um lugar.The area near a place. |
| Exemplo | She loves living in a friendly neighbourhood where everyone knows each other. | There are many restaurants in the vicinity of the hotel. |
| Registro | Neutro | Neutro |
| Quão comum | Top 2000 (comum) | Top 5000 (bastante comum) |
| Nível CEFR | B1 | B1 |
| Classe gramatical | noun | noun |
| Colocações | friendly, nice, safe, build, create, establish, resident, boy, children, around the neighbourhood, round the neighbourhood, in a/the neighbourhood, friendly, nice, safe, build, create, establish, resident, boy, children, around the neighbourhood, round the neighbourhood, in a/the neighbourhood | in the vicinity, vicinity of the area, nearby vicinity |
| Antônimos | isolation, desert, emptiness | distance, remoteness |
| Erros comuns | Spelling confusion with 'neighbor' or 'neighborhood'., Using 'neighbourhood' in singular form when discussing multiple areas., Confusing with 'community' which has a broader meaning. | Confusing with 'vicinage', which is less common., Using it to refer to a specific location instead of an area., Omitting the article 'the' when needed. |
| Notas de uso | Use 'vizinhança' ou 'bairro' para se referir a uma área específica em uma cidade. É apropriado tanto na fala quanto na escrita. Evite usar em contextos muito formais onde 'distrito' pode ser mais adequado.Use 'neighbourhood' to refer to a specific area in a city or town. It is appropriate in both spoken and written English. Avoid using it in very formal contexts where 'district' might be more suitable. | Comum ao falar sobre locais ou proximidade; serve para conversas ou textos do dia a dia.Commonly used when discussing locations or proximity; suitable for everyday conversation or writing. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Neighbourhood vs Vicinity
Qual é a diferença entre Neighbourhood e Vicinity?
Neighbourhood: A nearby area where people live. Vicinity: The area near a place.
Qual é mais comum: Neighbourhood e Vicinity?
Neighbourhood é a mais comum no inglês do dia a dia.
Neighbourhood e Vicinity estão no mesmo nível CEFR?
Neighbourhood: B1, Vicinity: B1 na escala CEFR.
Que classe gramatical são Neighbourhood e Vicinity?
Neighbourhood: noun, Vicinity: noun.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Neighbourhood: She loves living in a friendly neighbourhood where everyone knows each other. Vicinity: There are many restaurants in the vicinity of the hotel.
Posso usar Neighbourhood e Vicinity de forma intercambiável?
Nem sempre. Neighbourhood e Vicinity são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.