Cool MateNeighbourhood vs Vicinity
Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.
Neighbourhood
Top 2.000 (häufig)B1noun
Vicinity
Top 5.000 (recht häufig)B1noun
Am häufigsten: Neighbourhood
| Neighbourhood | Vicinity | |
|---|---|---|
| Aussprache | 🇬🇧 /["/ˈneɪbəhʊd/"]/🇺🇸 /["/ˈneɪbərhʊd/"]/ | 🇬🇧 //vɪˈsɪn.ɪ.ti//🇺🇸 //vɪˈsɪn.ɪ.ti// |
| Bedeutung | Eine Gegend in der Nähe, in der Leute wohnen.A nearby area where people live. | Der Bereich in der Nähe eines Ortes.The area near a place. |
| Beispiel | She loves living in a friendly neighbourhood where everyone knows each other. | There are many restaurants in the vicinity of the hotel. |
| Register | Neutral | Neutral |
| Wie häufig | Top 2.000 (häufig) | Top 5.000 (recht häufig) |
| CEFR-Niveau | B1 | B1 |
| Wortart | noun | noun |
| Kollokationen | friendly, nice, safe, build, create, establish, resident, boy, children, around the neighbourhood, round the neighbourhood, in a/the neighbourhood, friendly, nice, safe, build, create, establish, resident, boy, children, around the neighbourhood, round the neighbourhood, in a/the neighbourhood | in the vicinity, vicinity of the area, nearby vicinity |
| Antonyme | isolation, desert, emptiness | distance, remoteness |
| Häufige Fehler | Spelling confusion with 'neighbor' or 'neighborhood'., Using 'neighbourhood' in singular form when discussing multiple areas., Confusing with 'community' which has a broader meaning. | Confusing with 'vicinage', which is less common., Using it to refer to a specific location instead of an area., Omitting the article 'the' when needed. |
| Hinweise zur Verwendung | Verwenden Sie 'Nachbarschaft', um sich auf ein bestimmtes Gebiet in einer Stadt zu beziehen. Es ist sowohl im gesprochenen als auch im geschriebenen Deutsch angemessen. Vermeiden Sie die Verwendung in sehr formellen Kontexten, in denen 'Bezirk' besser geeignet sein könnte.Use 'neighbourhood' to refer to a specific area in a city or town. It is appropriate in both spoken and written English. Avoid using it in very formal contexts where 'district' might be more suitable. | Wird häufig verwendet, wenn über Orte oder Nähe gesprochen wird; für alltägliche Gespräche oder zum Schreiben geeignet.Commonly used when discussing locations or proximity; suitable for everyday conversation or writing. |
Sieh es in echten Clips
Häufige Fragen: Neighbourhood vs Vicinity
Was ist der Unterschied zwischen Neighbourhood und Vicinity?
Neighbourhood: A nearby area where people live. Vicinity: The area near a place.
Was ist häufiger: Neighbourhood und Vicinity?
Neighbourhood ist im Alltagsenglisch am häufigsten.
Sind Neighbourhood und Vicinity auf demselben CEFR-Niveau?
Neighbourhood: B1, Vicinity: B1 auf der CEFR-Skala.
Welche Wortart sind Neighbourhood und Vicinity?
Neighbourhood: noun, Vicinity: noun.
Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?
Neighbourhood: She loves living in a friendly neighbourhood where everyone knows each other. Vicinity: There are many restaurants in the vicinity of the hotel.
Kann ich Neighbourhood und Vicinity austauschbar verwenden?
Nicht immer. Neighbourhood und Vicinity sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.