Meanwhile vs Simultaneously

Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.

Meanwhile

Top 2000 (comum) B1 adverb

Simultaneously

Top 2000 (comum) C1 adverb

	Meanwhile	Simultaneously
Pronúncia	🇬🇧 /["/ˈmiːnwaɪl/"]/ 🇺🇸 /["/ˈmiːnwaɪl/"]/	🇬🇧 /["/ˌsɪmlˈteɪniəsli/"]/ 🇺🇸 /["/ˌsaɪmlˈteɪniəsli/"]/
Significado	Ao mesmo tempo que outra coisa acontece. At the same time as something else happens.	Ao mesmo tempo que outra coisa. At the same time as something else.
Exemplo	Leave the cake to cool completely. Meanwhile, make the topping.	The game will be broadcast simultaneously on TV and radio.
Registro	Neutro	Neutro
Quão comum	Top 2000 (comum)	Top 2000 (comum)
Nível CEFR	B1	C1
Classe gramatical	adverb	adverb
Colocações	meanwhile, back at the ranch, meanwhile, in another part of town, meanwhile, across the street	happen simultaneously, simultaneously occur, perform simultaneously
Antônimos	afterwards, later	sequentially, consecutively, successively
Erros comuns	Omitting the comma before 'meanwhile' when used at the beginning of a sentence., 'Meanwhile' is sometimes misused in informal contexts where 'in the meantime' might be more appropriate.	Using it incorrectly to mean 'separately'., Confusing it with 'simultaneous' which is an adjective., Misplacing it in a sentence which can alter the meaning.
Notas de uso	Use 'enquanto isso' para conectar duas ações que ocorrem ao mesmo tempo, geralmente na escrita ou em discursos formais. Evite usá-lo em conversas muito informais. Use 'meanwhile' to connect two actions occurring at the same time, typically in writing or formal speech. Avoid using it in very casual conversations.	Use 'simultaneamente' para descrever duas ou mais ações acontecendo ao mesmo tempo. Funciona bem em contextos falados e escritos, mas pode soar um pouco formal em conversas casuais. Use 'simultaneously' to describe two or more actions happening at the same time. It works well in both spoken and written contexts but may sound overly formal in casual conversation.

Veja em clipes reais

We create and perceive our world simultaneously.

We'd have to hit all banks simultaneously. SWAT teams, backup.

We create and perceive our world simultaneously.

We'd have to hit all banks simultaneously. SWAT teams, backup.

Simultaneously

Perguntas frequentes: Meanwhile vs Simultaneously

Qual é a diferença entre Meanwhile e Simultaneously?

Meanwhile: At the same time as something else happens. Simultaneously: At the same time as something else.

Qual é mais avançada: Meanwhile e Simultaneously?

Simultaneously é o nível mais alto, em C1, na escala CEFR.

Meanwhile e Simultaneously estão no mesmo nível CEFR?

Meanwhile: B1, Simultaneously: C1 na escala CEFR.

Que classe gramatical são Meanwhile e Simultaneously?

Meanwhile: adverb, Simultaneously: adverb.

Pode mostrar um exemplo de cada?

Meanwhile: Leave the cake to cool completely. Meanwhile, make the topping. Simultaneously: The game will be broadcast simultaneously on TV and radio.

Posso usar Meanwhile e Simultaneously de forma intercambiável?

Nem sempre. Meanwhile e Simultaneously são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.