List vs Roll

Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.

List

Top 1000 (muito comum) A1 noun

Roll

Top 1000 (muito comum) B1 verb

	List	Roll
Pronúncia	🇬🇧 /["/lɪst/"]/ 🇺🇸 /["/lɪst/"]/	🇬🇧 /["/rəʊl/","/rəʊlz/","/rəʊld/","/ˈrəʊlɪŋ/"]/ 🇺🇸 /["/rəʊl/","/rəʊlz/","/rəʊld/","/ˈrəʊlɪŋ/"]/
Significado	A series of items written or printed in a particular order.	Mover-se virando sobre si mesmo numa superfície. To move by turning over and over on a surface.
Exemplo	I made a list of the groceries I needed to buy.	I will roll the dough out for the pie.
Registro	Neutro	Neutro
Quão comum	Top 1000 (muito comum)	Top 1000 (muito comum)
Nível CEFR	A1	B1
Classe gramatical	noun	verb
Colocações	long, short, complete, assemble, compile, create, comprise something, consist of something, contain something, in a/​the list, on a/​the list, list for, the bottom of a list, the top of a list, high on a list	slowly, quickly, gently, down, off, slowly, quickly, gently, down, off, slowly, quickly, gently, down, off, tightly, up, into, heavily, slightly
Antônimos	disorder, chaos, haphazardness	stop, remain still
Erros comuns	Confusing 'list' with 'listen'., Using 'list' as a verb incorrectly without an object., Not treating 'list' as a noun when needed.	Confused with 'role' (the part in a play)., Omitting the object (e.g., saying 'I will roll' without specifying what)., Using the wrong preposition (e.g., 'roll to' instead of 'roll on').
Notas de uso	Use 'list' when referring to a group of items, like groceries or tasks. Avoid in very casual spoken contexts unless it’s clear what you refer to.	Usado em vários contextos, desde movimento físico (como rolar uma bola) até usos figurados (como rolar de rir). Geralmente apropriado em ambientes casuais e formais. Used in various contexts, from physical movement (like rolling a ball) to figurative uses (like rolling in laughter). Typically appropriate in casual and formal settings.

Veja em clipes reais

Stranger Things › S1 E1

The roll, it was a seven.

Breaking Bad › S1 E6

Well, then, 25 million, because that's how I roll.

Stranger Things › S1 E1

The roll, it was a seven.

Breaking Bad › S1 E6

Well, then, 25 million, because that's how I roll.

Roll

Perguntas frequentes: List vs Roll

Qual é a diferença entre List e Roll?

List: A series of items written or printed in a particular order. Roll: To move by turning over and over on a surface.

Qual é mais avançada: List e Roll?

Roll é o nível mais alto, em B1, na escala CEFR.

List e Roll estão no mesmo nível CEFR?

List: A1, Roll: B1 na escala CEFR.

Que classe gramatical são List e Roll?

List: noun, Roll: verb.

Pode mostrar um exemplo de cada?

List: I made a list of the groceries I needed to buy. Roll: I will roll the dough out for the pie.

Posso usar List e Roll de forma intercambiável?

Nem sempre. List e Roll são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.