Cool MateLab vs Laboratory
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Lab
Top 1000 (muito comum)A2noun
Laboratory
Top 3000 (comum)B1noun
Mais comum: Lab
| Lab | Laboratory | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 /["/læb/"]/🇺🇸 /["/læb/"]/ | 🇬🇧 /["/ləˈbɒrətri/"]/🇺🇸 /["/ˈlæbrətɔːri/"]/ |
| Significado | Um lugar onde se fazem experiências científicas.A place where scientific experiments are done. | Um cômodo especial para experimentos científicos.A special room for scientific experiments. |
| Exemplo | a **computer/research lab** | a **clinical/research laboratory** |
| Registro | Neutro | Neutro |
| Quão comum | Top 1000 (muito comum) | Top 3000 (comum) |
| Nível CEFR | A2 | B1 |
| Classe gramatical | noun | noun |
| Colocações | science lab, laboratory experiment, in the lab, research lab | commercial, industrial, school, assistant, scientist, technician, in a/the laboratory |
| Antônimos | field, open space | field, outdoors |
| Erros comuns | Confused with 'labs' — forgetting it can be plural., Using 'lab' for non-scientific environments., Incorrectly assuming 'lab' only means a physical space. | Confused with 'laborer' — a person who works with their hands., Mispronounced as 'laboratree' instead of 'laboratory'., Using 'laboratory' informally in non-scientific contexts. |
| Notas de uso | Use 'laboratório' em contextos formais e informais; adequado para conversas académicas e casuais. Não o use ao referir-se a locais não científicos.Use 'lab' in both formal and informal contexts; suitable for academic and casual conversations. Don't use it when referring to non-scientific places. | Usado em contextos científicos e educacionais. Não é apropriado para conversas casuais, a menos que se refira à ciência. Também pode se referir ao local onde exames médicos são feitos.Used in scientific and educational contexts. Not appropriate for casual conversations unless referring to science. Can also refer to the place where medical tests are done. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Lab vs Laboratory
Qual é a diferença entre Lab e Laboratory?
Lab: A place where scientific experiments are done. Laboratory: A special room for scientific experiments.
Qual é mais comum: Lab e Laboratory?
Lab é a mais comum no inglês do dia a dia.
Qual é mais avançada: Lab e Laboratory?
Laboratory é o nível mais alto, em B1, na escala CEFR.
Lab e Laboratory estão no mesmo nível CEFR?
Lab: A2, Laboratory: B1 na escala CEFR.
Que classe gramatical são Lab e Laboratory?
Lab: noun, Laboratory: noun.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Lab: a **computer/research lab** Laboratory: a **clinical/research laboratory**
Posso usar Lab e Laboratory de forma intercambiável?
Nem sempre. Lab e Laboratory são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.