Cool MateKick vs Launch
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Kick
Top 1000 (muito comum)B1verb
Launch
Top 1000 (muito comum)B2verb
| Kick | Launch | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 /["/kɪk/","/kɪks/","/kɪkt/","/ˈkɪkɪŋ/"]/🇺🇸 /["/kɪk/","/kɪks/","/kɪkt/","/ˈkɪkɪŋ/"]/ | 🇬🇧 /["/lɔːntʃ/","/ˈlɔːntʃɪz/","/lɔːntʃt/","/ˈlɔːntʃɪŋ/"]/🇺🇸 /["/lɔːntʃ/","/ˈlɔːntʃɪz/","/lɔːntʃt/","/ˈlɔːntʃɪŋ/"]/ |
| Significado | Dar uma pancada em algo com o pé.To hit something with your foot. | To start or send something, especially into the air or space. |
| Exemplo | The soccer player will kick the ball towards the goal. | The company plans to launch a new product next month. |
| Registro | Neutro | Neutro |
| Quão comum | Top 1000 (muito comum) | Top 1000 (muito comum) |
| Nível CEFR | B1 | B2 |
| Classe gramatical | verb | verb |
| Colocações | hard, savagely, viciously, against, at, in, kick a door down, kick a door open, kick a door shut, frantically, furiously, wildly, out at, with, drag somebody kicking and screaming, kick your legs, your legs kick | launch a product, launch a campaign, launch into space, launch an initiative, launch a website |
| Antônimos | stop, catch | land, withdraw, cease |
| Erros comuns | Confused with 'kicked' vs 'kick' (tense errors), Using 'kick' without an object when needed (e.g., 'He kicked the ball'), Misusing the phrase 'kick off' (not understanding its different meanings) | Confused with 'lunche' as in a meal., Used incorrectly as a noun when referring to a launch event., Mispronounced or pronounced as 'lunch' instead of 'launch'. |
| Notas de uso | Comum em esportes ou brincadeiras. Em contextos informais, também pode significar parar de fazer algo (ex: 'chutar o vício'). Evitar em textos muito formais.Commonly used in sports or play. In informal contexts, it can also mean to stop doing something (e.g., 'kick the habit'). Avoid in very formal writing. | Use 'launch' in a business or technological context to describe starting a project or product. It's also appropriate when sending rockets or ships. Avoid using it in overly casual situations. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Kick vs Launch
Qual é a diferença entre Kick e Launch?
Kick: To hit something with your foot. Launch: To start or send something, especially into the air or space.
Qual é mais avançada: Kick e Launch?
Launch é o nível mais alto, em B2, na escala CEFR.
Kick e Launch estão no mesmo nível CEFR?
Kick: B1, Launch: B2 na escala CEFR.
Que classe gramatical são Kick e Launch?
Kick: verb, Launch: verb.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Kick: The soccer player will kick the ball towards the goal. Launch: The company plans to launch a new product next month.
Posso usar Kick e Launch de forma intercambiável?
Nem sempre. Kick e Launch são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.