Cool MateBoot vs Kick
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Boot
Top 1000 (muito comum)A1noun
Kick
Top 1000 (muito comum)B1verb
| Boot | Kick | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 /["/buːt/"]/🇺🇸 /["/buːt/"]/ | 🇬🇧 /["/kɪk/","/kɪks/","/kɪkt/","/ˈkɪkɪŋ/"]/🇺🇸 /["/kɪk/","/kɪks/","/kɪkt/","/ˈkɪkɪŋ/"]/ |
| Significado | Um tipo de sapato que cobre o pé e sobe até o tornozelo ou mais alto.A type of shoe that covers the foot and goes up the ankle or higher. | Dar uma pancada em algo com o pé.To hit something with your foot. |
| Exemplo | I bought a new pair of boots for winter. | The soccer player will kick the ball towards the goal. |
| Registro | Neutro | Neutro |
| Quão comum | Top 1000 (muito comum) | Top 1000 (muito comum) |
| Nível CEFR | A1 | B1 |
| Classe gramatical | noun | verb |
| Colocações | heavy, light, lightweight, pair, have on, wear, put on, polish, as tough as old boots, the toe of somebody’s boot, car, open, close, shut, in the boot | hard, savagely, viciously, against, at, in, kick a door down, kick a door open, kick a door shut, frantically, furiously, wildly, out at, with, drag somebody kicking and screaming, kick your legs, your legs kick |
| Antônimos | sandal, slipper | stop, catch |
| Erros comuns | Confused with 'boot' as a verb meaning to start a computer., Using 'boot' to refer to shoes that don't cover the ankle., Incorrectly pluralizing 'boot' as 'bootses'. | Confused with 'kicked' vs 'kick' (tense errors), Using 'kick' without an object when needed (e.g., 'He kicked the ball'), Misusing the phrase 'kick off' (not understanding its different meanings) |
| Notas de uso | Use 'bota' tanto em contextos casuais quanto formais ao se referir a calçados. Não é adequado para descrever itens que não sejam calçados, como o 'boot' de um computador.Use 'boot' in both casual and formal contexts when referring to footwear. Not suitable for describing non-footwear items, like a computer boot. | Comum em esportes ou brincadeiras. Em contextos informais, também pode significar parar de fazer algo (ex: 'chutar o vício'). Evitar em textos muito formais.Commonly used in sports or play. In informal contexts, it can also mean to stop doing something (e.g., 'kick the habit'). Avoid in very formal writing. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Boot vs Kick
Qual é a diferença entre Boot e Kick?
Boot: A type of shoe that covers the foot and goes up the ankle or higher. Kick: To hit something with your foot.
Qual é mais avançada: Boot e Kick?
Kick é o nível mais alto, em B1, na escala CEFR.
Boot e Kick estão no mesmo nível CEFR?
Boot: A1, Kick: B1 na escala CEFR.
Que classe gramatical são Boot e Kick?
Boot: noun, Kick: verb.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Boot: I bought a new pair of boots for winter. Kick: The soccer player will kick the ball towards the goal.
Posso usar Boot e Kick de forma intercambiável?
Nem sempre. Boot e Kick são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.