Cool MateJudicial vs Legislative
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Judicial
FormalAcima de 10.000 (menos comum)C1adjective
Legislative
FormalTop 5000 (bastante comum)C1adjective
Mais comum: Legislative
| Judicial | Legislative | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 /["/dʒuˈdɪʃl/"]/🇺🇸 /["/dʒuˈdɪʃl/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈledʒɪslətɪv/"]/🇺🇸 /["/ˈledʒɪsleɪtɪv/"]/ |
| Significado | Relacionado com a lei ou tribunais.Related to the law or courts. | Relacionado a leis ou à criação de leis.Related to laws or making laws. |
| Exemplo | judicial powers | a **legislative assembly/body/council** |
| Registro | Formal | Formal |
| Quão comum | Acima de 10.000 (menos comum) | Top 5000 (bastante comum) |
| Nível CEFR | C1 | C1 |
| Classe gramatical | adjective | adjective |
| Colocações | judicial system, judicial review, judicial proceedings, judicial authority, judicial action | legislative process, legislative branch, legislative proposal, legislative authority, legislative session |
| Antônimos | extrajudicial, nonjudicial | unlawful, illegal |
| Erros comuns | Confused with 'judiciary' — 'judicial' describes things related to courts, while 'judiciary' refers to a system or group of judges., Using 'judicial' too informally — it's a formal term., Incorrectly applying 'judicial' in non-legal contexts. | Confused with 'legislation' which refers to the laws themselves., Using in informal contexts where simpler terms like 'law' would suffice. |
| Notas de uso | Use 'judicial' em contextos que envolvam assuntos legais, tribunais ou justiça. Não é adequado para conversas casuais; é melhor usá-lo em escrita ou discussões formais sobre direito.Use 'judicial' in contexts concerning legal matters, courts, or justice. Not suitable for casual conversations; best used in formal writing or discussions about law. | Usado em contextos envolvendo governo, órgãos legislativos ou discussões políticas. Não é adequado para conversas informais.Used in contexts involving government, law-making bodies, or political discussions. Not suitable for informal conversations. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Judicial vs Legislative
Qual é a diferença entre Judicial e Legislative?
Judicial: Related to the law or courts. Legislative: Related to laws or making laws.
Qual é mais comum: Judicial e Legislative?
Legislative é a mais comum no inglês do dia a dia.
Judicial e Legislative estão no mesmo nível CEFR?
Judicial: C1, Legislative: C1 na escala CEFR.
Que classe gramatical são Judicial e Legislative?
Judicial: adjective, Legislative: adjective.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Judicial: judicial powers Legislative: a **legislative assembly/body/council**
Posso usar Judicial e Legislative de forma intercambiável?
Nem sempre. Judicial e Legislative são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.