Cool MateIt's bad vs Poor vs Unpleasant
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
It's bad
Bloco de alta frequência
Poor
Top 1000 (muito comum)A1
Unpleasant
Top 2000 (comum)B1adjective
| It's bad | Poor | Unpleasant | |
|---|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 //ɪts bæd//🇺🇸 //ɪts bæd// | 🇬🇧 /["/pɔː(r)//pʊə(r)/"]/🇺🇸 /["/pʊr//pɔːr/"]/ | 🇬🇧 /["/ʌnˈpleznt/"]/🇺🇸 /["/ʌnˈpleznt/"]/ |
| Significado | It's not good. | Having little money or resources | Not nice or enjoyable. |
| Exemplo | I heard the movie was really bad. | She is in a poor condition after the accident. | The smell coming from the garbage was quite unpleasant. |
| Registro | Neutro | Neutro | Neutro |
| Quão comum | Bloco de alta frequência | Top 1000 (muito comum) | Top 2000 (comum) |
| Nível CEFR | - | A1 | B1 |
| Classe gramatical | adjective | ||
| Colocações | bad news, bad situation, bad habit, bad decision, bad feelings | poor health, poor quality, poor performance | be, feel, look, extremely, fairly, very, for, to, be, feel, look, extremely, fairly, very, for, to |
| Antônimos | - | rich, wealthy, affluent | pleasant, enjoyable, delightful |
| Erros comuns | Using 'bad' when 'badly' is correct., Not pairing with a subject in more formal contexts., Confusing with 'it's good' in contradictory statements. | Confused with 'pore' (the skin opening), Using 'poor' as a noun (should use 'the poor'), Saying 'poorness', which is not standard | Confusing with 'pleasant' (opposite meaning)., Using with 'very' instead of 'quite' for intensity., Overuse in describing a person, which can sound harsh. |
| Notas de uso | Commonly used to express disapproval or disappointment. Suitable in informal and formal contexts, though can come off as blunt. | Use 'poor' to describe someone lacking money or in bad conditions. Avoid using it in formal reports where 'underprivileged' might be more suitable. | Use 'unpleasant' to describe things that are disagreeable or cause discomfort. It can apply to experiences, smells, sounds, or situations. Avoid using in overly casual contexts. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: It's bad vs Poor vs Unpleasant
Qual é a diferença entre It's bad, Poor e Unpleasant?
It's bad: It's not good. Poor: Having little money or resources Unpleasant: Not nice or enjoyable.
Qual é mais avançada: It's bad, Poor e Unpleasant?
Unpleasant é o nível mais alto, em B1, na escala CEFR.
Pode mostrar um exemplo de cada?
It's bad: I heard the movie was really bad. Poor: She is in a poor condition after the accident. Unpleasant: The smell coming from the garbage was quite unpleasant.
Posso usar It's bad, Poor e Unpleasant de forma intercambiável?
Nem sempre. It's bad, Poor e Unpleasant são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.