Cool MateIt's bad vs Poor vs Unpleasant
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
It's bad
Bloco de alta frequência
Poor
Top 1000 (muito comum)A1
Unpleasant
Top 2000 (comum)B1adjective
| It's bad | Poor | Unpleasant | |
|---|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 //ɪts bæd//🇺🇸 //ɪts bæd// | 🇬🇧 /["/pɔː(r)//pʊə(r)/"]/🇺🇸 /["/pʊr//pɔːr/"]/ | 🇬🇧 /["/ʌnˈpleznt/"]/🇺🇸 /["/ʌnˈpleznt/"]/ |
| Significado | Não é bom.It's not good. | Ter pouco dinheiro ou recursos.Having little money or resources | Não é legal nem divertido.Not nice or enjoyable. |
| Exemplo | I heard the movie was really bad. | She is in a poor condition after the accident. | The smell coming from the garbage was quite unpleasant. |
| Registro | Neutro | Neutro | Neutro |
| Quão comum | Bloco de alta frequência | Top 1000 (muito comum) | Top 2000 (comum) |
| Nível CEFR | - | A1 | B1 |
| Classe gramatical | adjective | ||
| Colocações | bad news, bad situation, bad habit, bad decision, bad feelings | poor health, poor quality, poor performance | be, feel, look, extremely, fairly, very, for, to, be, feel, look, extremely, fairly, very, for, to |
| Antônimos | - | rich, wealthy, affluent | pleasant, enjoyable, delightful |
| Erros comuns | Using 'bad' when 'badly' is correct., Not pairing with a subject in more formal contexts., Confusing with 'it's good' in contradictory statements. | Confused with 'pore' (the skin opening), Using 'poor' as a noun (should use 'the poor'), Saying 'poorness', which is not standard | Confusing with 'pleasant' (opposite meaning)., Using with 'very' instead of 'quite' for intensity., Overuse in describing a person, which can sound harsh. |
| Notas de uso | Comumente usado para expressar desaprovação ou decepção. Adequado em contextos informais e formais, embora possa parecer um pouco direto.Commonly used to express disapproval or disappointment. Suitable in informal and formal contexts, though can come off as blunt. | Use 'pobre' para descrever alguém que não tem dinheiro ou que está em más condições. Evite usá-lo em relatórios formais, onde 'desfavorecido' pode ser mais adequado.Use 'poor' to describe someone lacking money or in bad conditions. Avoid using it in formal reports where 'underprivileged' might be more suitable. | Use 'desagradável' para descrever coisas que são desagradáveis ou causam desconforto. Pode ser aplicado a experiências, cheiros, sons ou situações. Evite usar em contextos excessivamente casuais.Use 'unpleasant' to describe things that are disagreeable or cause discomfort. It can apply to experiences, smells, sounds, or situations. Avoid using in overly casual contexts. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: It's bad vs Poor vs Unpleasant
Qual é a diferença entre It's bad, Poor e Unpleasant?
It's bad: It's not good. Poor: Having little money or resources Unpleasant: Not nice or enjoyable.
Qual é mais avançada: It's bad, Poor e Unpleasant?
Unpleasant é o nível mais alto, em B1, na escala CEFR.
Pode mostrar um exemplo de cada?
It's bad: I heard the movie was really bad. Poor: She is in a poor condition after the accident. Unpleasant: The smell coming from the garbage was quite unpleasant.
Posso usar It's bad, Poor e Unpleasant de forma intercambiável?
Nem sempre. It's bad, Poor e Unpleasant são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.