Cool MateInquire vs Investigate
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Inquire
FormalAcima de 10.000 (menos comum)B1verb
Investigate
Top 2000 (comum)B1verb
Mais formal: InquireMais comum: Investigate
| Inquire | Investigate | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 /["/ɪnˈkwaɪə(r)/"]/🇺🇸 /["/ɪnˈkwaɪər/"]/ | 🇬🇧 /["/ɪnˈvestɪɡeɪt/","/ɪnˈvestɪɡeɪts/","/ɪnˈvestɪɡeɪtɪd/","/ɪnˈvestɪɡeɪtɪŋ/"]/🇺🇸 /["/ɪnˈvestɪɡeɪt/","/ɪnˈvestɪɡeɪts/","/ɪnˈvestɪɡeɪtɪd/","/ɪnˈvestɪɡeɪtɪŋ/"]/ |
| Significado | to ask about something | To look into something closely to find out more information. |
| Exemplo | I called the school to inquire about the application process. | The police will investigate the crime scene for new evidence. |
| Registro | Formal | Neutro |
| Quão comum | Acima de 10.000 (menos comum) | Top 2000 (comum) |
| Nível CEFR | B1 | B1 |
| Classe gramatical | verb | verb |
| Colocações | inquire about, inquire into, inquire if, inquire regarding, inquire as to | carefully, closely, in detail, ask somebody to, be called in to, decide to, for, carefully, closely, in detail, ask somebody to, be called in to, decide to, for |
| Antônimos | ignore, disregard, ignore | ignore, overlook, disregard |
| Erros comuns | Using 'inquire' instead of 'require'., Confusing 'inquire' with 'enquire' (especially in British English)., Using 'inquire' without a specific subject (e.g., 'I want to inquire the details' instead of 'I want to inquire about the details'). | Confusing with 'invest' which relates to money or resources., Using as an intransitive verb; it requires an object (e.g., 'investigate the issue')., Mixing up with synonyms like 'examine' without understanding the context. |
| Notas de uso | Use 'inquire' in formal contexts, such as business or official situations. It's less common in everyday conversation, where 'ask' is preferred. Avoid using it in informal settings. | Commonly used in formal contexts, especially in journalism, research, or law enforcement. It may not be seen as appropriate in casual conversations. |
Perguntas frequentes: Inquire vs Investigate
Qual é a diferença entre Inquire e Investigate?
Inquire: to ask about something Investigate: To look into something closely to find out more information.
Qual é mais formal: Inquire e Investigate?
Inquire é a mais formal entre elas.
Qual é mais comum: Inquire e Investigate?
Investigate é a mais comum no inglês do dia a dia.
Inquire e Investigate estão no mesmo nível CEFR?
Inquire: B1, Investigate: B1 na escala CEFR.
Que classe gramatical são Inquire e Investigate?
Inquire: verb, Investigate: verb.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Inquire: I called the school to inquire about the application process. Investigate: The police will investigate the crime scene for new evidence.
Posso usar Inquire e Investigate de forma intercambiável?
Nem sempre. Inquire e Investigate são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.