Cool MateInquire vs Investigate
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Inquire
FormalAcima de 10.000 (menos comum)B1verb
Investigate
Top 2000 (comum)B1verb
Mais formal: InquireMais comum: Investigate
| Inquire | Investigate | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 /["/ɪnˈkwaɪə(r)/"]/🇺🇸 /["/ɪnˈkwaɪər/"]/ | 🇬🇧 /["/ɪnˈvestɪɡeɪt/","/ɪnˈvestɪɡeɪts/","/ɪnˈvestɪɡeɪtɪd/","/ɪnˈvestɪɡeɪtɪŋ/"]/🇺🇸 /["/ɪnˈvestɪɡeɪt/","/ɪnˈvestɪɡeɪts/","/ɪnˈvestɪɡeɪtɪd/","/ɪnˈvestɪɡeɪtɪŋ/"]/ |
| Significado | perguntar sobre algoto ask about something | Olhar para algo de perto para descobrir mais informações.To look into something closely to find out more information. |
| Exemplo | I called the school to inquire about the application process. | The police will investigate the crime scene for new evidence. |
| Registro | Formal | Neutro |
| Quão comum | Acima de 10.000 (menos comum) | Top 2000 (comum) |
| Nível CEFR | B1 | B1 |
| Classe gramatical | verb | verb |
| Colocações | inquire about, inquire into, inquire if, inquire regarding, inquire as to | carefully, closely, in detail, ask somebody to, be called in to, decide to, for, carefully, closely, in detail, ask somebody to, be called in to, decide to, for |
| Antônimos | ignore, disregard, ignore | ignore, overlook, disregard |
| Erros comuns | Using 'inquire' instead of 'require'., Confusing 'inquire' with 'enquire' (especially in British English)., Using 'inquire' without a specific subject (e.g., 'I want to inquire the details' instead of 'I want to inquire about the details'). | Confusing with 'invest' which relates to money or resources., Using as an intransitive verb; it requires an object (e.g., 'investigate the issue')., Mixing up with synonyms like 'examine' without understanding the context. |
| Notas de uso | Use 'inquire' em contextos formais, como negócios ou situações oficiais. É menos comum na conversa do dia a dia, onde 'ask' é preferido. Evite usá-lo em ambientes informais.Use 'inquire' in formal contexts, such as business or official situations. It's less common in everyday conversation, where 'ask' is preferred. Avoid using it in informal settings. | Comumente usado em contextos formais, especialmente no jornalismo, pesquisa ou aplicação da lei. Pode não ser visto como apropriado em conversas casuais.Commonly used in formal contexts, especially in journalism, research, or law enforcement. It may not be seen as appropriate in casual conversations. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Inquire vs Investigate
Qual é a diferença entre Inquire e Investigate?
Inquire: to ask about something Investigate: To look into something closely to find out more information.
Qual é mais formal: Inquire e Investigate?
Inquire é a mais formal entre elas.
Qual é mais comum: Inquire e Investigate?
Investigate é a mais comum no inglês do dia a dia.
Inquire e Investigate estão no mesmo nível CEFR?
Inquire: B1, Investigate: B1 na escala CEFR.
Que classe gramatical são Inquire e Investigate?
Inquire: verb, Investigate: verb.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Inquire: I called the school to inquire about the application process. Investigate: The police will investigate the crime scene for new evidence.
Posso usar Inquire e Investigate de forma intercambiável?
Nem sempre. Inquire e Investigate são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.