Cool MateInquire مقابل Investigate
متى تستخدم كل واحدة في الإنجليزية، مع المعنى والسجل والأمثلة.
Inquire
رسميأكثر من 10000 (أقل شيوعًا)B1verb
Investigate
أعلى 2000 (شائعة)B1verb
الأكثر رسمية: Inquireالأكثر شيوعًا: Investigate
| Inquire | Investigate | |
|---|---|---|
| النطق | 🇬🇧 /["/ɪnˈkwaɪə(r)/"]/🇺🇸 /["/ɪnˈkwaɪər/"]/ | 🇬🇧 /["/ɪnˈvestɪɡeɪt/","/ɪnˈvestɪɡeɪts/","/ɪnˈvestɪɡeɪtɪd/","/ɪnˈvestɪɡeɪtɪŋ/"]/🇺🇸 /["/ɪnˈvestɪɡeɪt/","/ɪnˈvestɪɡeɪts/","/ɪnˈvestɪɡeɪtɪd/","/ɪnˈvestɪɡeɪtɪŋ/"]/ |
| المعنى | أن تسأل عن شيءto ask about something | للنظر في شيء عن كثب لاكتشاف المزيد من المعلومات.To look into something closely to find out more information. |
| مثال | I called the school to inquire about the application process. | The police will investigate the crime scene for new evidence. |
| السجل | رسمي | محايد |
| مدى الشيوع | أكثر من 10000 (أقل شيوعًا) | أعلى 2000 (شائعة) |
| مستوى CEFR | B1 | B1 |
| قسم الكلام | verb | verb |
| المتلازمات اللفظية | inquire about, inquire into, inquire if, inquire regarding, inquire as to | carefully, closely, in detail, ask somebody to, be called in to, decide to, for, carefully, closely, in detail, ask somebody to, be called in to, decide to, for |
| الأضداد | ignore, disregard, ignore | ignore, overlook, disregard |
| أخطاء شائعة | Using 'inquire' instead of 'require'., Confusing 'inquire' with 'enquire' (especially in British English)., Using 'inquire' without a specific subject (e.g., 'I want to inquire the details' instead of 'I want to inquire about the details'). | Confusing with 'invest' which relates to money or resources., Using as an intransitive verb; it requires an object (e.g., 'investigate the issue')., Mixing up with synonyms like 'examine' without understanding the context. |
| ملاحظات الاستخدام | استخدم كلمة 'inquire' في السياقات الرسمية، مثل الأعمال أو المواقف الرسمية. هي أقل شيوعًا في المحادثات اليومية، حيث يُفضل استخدام 'ask'. تجنب استخدامها في المواقف غير الرسمية.Use 'inquire' in formal contexts, such as business or official situations. It's less common in everyday conversation, where 'ask' is preferred. Avoid using it in informal settings. | يستخدم عادة في السياقات الرسمية، خاصة في الصحافة أو البحث أو إنفاذ القانون. قد لا يُعتبر مناسبًا في المحادثات غير الرسمية.Commonly used in formal contexts, especially in journalism, research, or law enforcement. It may not be seen as appropriate in casual conversations. |
شاهدها في مقاطع حقيقية
أسئلة شائعة: Inquire مقابل Investigate
ما الفرق بين Inquire وInvestigate؟
Inquire: to ask about something Investigate: To look into something closely to find out more information.
أيها أكثر رسمية: Inquire وInvestigate؟
Inquire هي الأكثر رسمية بينها.
أيها أكثر شيوعًا: Inquire وInvestigate؟
Investigate هي الأكثر شيوعًا في الإنجليزية اليومية.
هل Inquire وInvestigate في نفس مستوى CEFR؟
Inquire: B1, Investigate: B1 على مقياس CEFR.
ما قسم الكلام لـ Inquire وInvestigate؟
Inquire: verb, Investigate: verb.
هل يمكنك عرض مثال لكل منها؟
Inquire: I called the school to inquire about the application process. Investigate: The police will investigate the crime scene for new evidence.
هل يمكنني استخدام Inquire وInvestigate بالتبادل؟
ليس دائمًا. Inquire وInvestigate مترابطة وتتداخل أحيانًا، لكنها تختلف في السجل ومدى الشيوع والاستخدام، لذا قد يغيّر استبدال إحداها بالأخرى المعنى أو النبرة. راجع الفروق أعلاه قبل الاستبدال.