Cool MateInquire vs Investigate
Cuándo usar cada una en inglés, con significado, registro y ejemplos.
Inquire
FormalMás de 10 000 (menos común)B1verb
Investigate
Top 2000 (común)B1verb
Más formal: InquireMás común: Investigate
| Inquire | Investigate | |
|---|---|---|
| Pronunciación | 🇬🇧 /["/ɪnˈkwaɪə(r)/"]/🇺🇸 /["/ɪnˈkwaɪər/"]/ | 🇬🇧 /["/ɪnˈvestɪɡeɪt/","/ɪnˈvestɪɡeɪts/","/ɪnˈvestɪɡeɪtɪd/","/ɪnˈvestɪɡeɪtɪŋ/"]/🇺🇸 /["/ɪnˈvestɪɡeɪt/","/ɪnˈvestɪɡeɪts/","/ɪnˈvestɪɡeɪtɪd/","/ɪnˈvestɪɡeɪtɪŋ/"]/ |
| Significado | to ask about something | To look into something closely to find out more information. |
| Ejemplo | I called the school to inquire about the application process. | The police will investigate the crime scene for new evidence. |
| Registro | Formal | Neutral |
| Qué tan común | Más de 10 000 (menos común) | Top 2000 (común) |
| Nivel CEFR | B1 | B1 |
| Categoría gramatical | verb | verb |
| Colocaciones | inquire about, inquire into, inquire if, inquire regarding, inquire as to | carefully, closely, in detail, ask somebody to, be called in to, decide to, for, carefully, closely, in detail, ask somebody to, be called in to, decide to, for |
| Antónimos | ignore, disregard, ignore | ignore, overlook, disregard |
| Errores comunes | Using 'inquire' instead of 'require'., Confusing 'inquire' with 'enquire' (especially in British English)., Using 'inquire' without a specific subject (e.g., 'I want to inquire the details' instead of 'I want to inquire about the details'). | Confusing with 'invest' which relates to money or resources., Using as an intransitive verb; it requires an object (e.g., 'investigate the issue')., Mixing up with synonyms like 'examine' without understanding the context. |
| Notas de uso | Use 'inquire' in formal contexts, such as business or official situations. It's less common in everyday conversation, where 'ask' is preferred. Avoid using it in informal settings. | Commonly used in formal contexts, especially in journalism, research, or law enforcement. It may not be seen as appropriate in casual conversations. |
Preguntas frecuentes: Inquire vs Investigate
¿Cuál es la diferencia entre Inquire e Investigate?
Inquire: to ask about something Investigate: To look into something closely to find out more information.
¿Cuál es más formal: Inquire e Investigate?
Inquire es la más formal de estas.
¿Cuál es más común: Inquire e Investigate?
Investigate es la más común en el inglés cotidiano.
¿Inquire e Investigate tienen el mismo nivel CEFR?
Inquire: B1, Investigate: B1 en la escala CEFR.
¿Qué categoría gramatical son Inquire e Investigate?
Inquire: verb, Investigate: verb.
¿Puedes mostrar un ejemplo de cada una?
Inquire: I called the school to inquire about the application process. Investigate: The police will investigate the crime scene for new evidence.
¿Puedo usar Inquire e Investigate indistintamente?
No siempre. Inquire e Investigate están relacionadas y a veces se solapan, pero difieren en registro, frecuencia y uso, así que cambiar una por otra puede alterar el significado o el tono. Revisa las diferencias de arriba antes de sustituir.