Cool MateInquire vs Investigate
Cuándo usar cada una en inglés, con significado, registro y ejemplos.
Inquire
FormalMás de 10 000 (menos común)B1verb
Investigate
Top 2000 (común)B1verb
Más formal: InquireMás común: Investigate
| Inquire | Investigate | |
|---|---|---|
| Pronunciación | 🇬🇧 /["/ɪnˈkwaɪə(r)/"]/🇺🇸 /["/ɪnˈkwaɪər/"]/ | 🇬🇧 /["/ɪnˈvestɪɡeɪt/","/ɪnˈvestɪɡeɪts/","/ɪnˈvestɪɡeɪtɪd/","/ɪnˈvestɪɡeɪtɪŋ/"]/🇺🇸 /["/ɪnˈvestɪɡeɪt/","/ɪnˈvestɪɡeɪts/","/ɪnˈvestɪɡeɪtɪd/","/ɪnˈvestɪɡeɪtɪŋ/"]/ |
| Significado | preguntar por algoto ask about something | Mirar algo de cerca para obtener más información.To look into something closely to find out more information. |
| Ejemplo | I called the school to inquire about the application process. | The police will investigate the crime scene for new evidence. |
| Registro | Formal | Neutral |
| Qué tan común | Más de 10 000 (menos común) | Top 2000 (común) |
| Nivel CEFR | B1 | B1 |
| Categoría gramatical | verb | verb |
| Colocaciones | inquire about, inquire into, inquire if, inquire regarding, inquire as to | carefully, closely, in detail, ask somebody to, be called in to, decide to, for, carefully, closely, in detail, ask somebody to, be called in to, decide to, for |
| Antónimos | ignore, disregard, ignore | ignore, overlook, disregard |
| Errores comunes | Using 'inquire' instead of 'require'., Confusing 'inquire' with 'enquire' (especially in British English)., Using 'inquire' without a specific subject (e.g., 'I want to inquire the details' instead of 'I want to inquire about the details'). | Confusing with 'invest' which relates to money or resources., Using as an intransitive verb; it requires an object (e.g., 'investigate the issue')., Mixing up with synonyms like 'examine' without understanding the context. |
| Notas de uso | Usa 'inquire' en contextos formales, como situaciones de negocios u oficiales. Es menos común en la conversación diaria, donde se prefiere 'ask'. Evita usarlo en entornos informales.Use 'inquire' in formal contexts, such as business or official situations. It's less common in everyday conversation, where 'ask' is preferred. Avoid using it in informal settings. | Se usa comúnmente en contextos formales, especialmente en periodismo, investigación o aplicación de la ley. Puede no ser apropiado en conversaciones informales.Commonly used in formal contexts, especially in journalism, research, or law enforcement. It may not be seen as appropriate in casual conversations. |
Míralo en clips reales
Preguntas frecuentes: Inquire vs Investigate
¿Cuál es la diferencia entre Inquire e Investigate?
Inquire: to ask about something Investigate: To look into something closely to find out more information.
¿Cuál es más formal: Inquire e Investigate?
Inquire es la más formal de estas.
¿Cuál es más común: Inquire e Investigate?
Investigate es la más común en el inglés cotidiano.
¿Inquire e Investigate tienen el mismo nivel CEFR?
Inquire: B1, Investigate: B1 en la escala CEFR.
¿Qué categoría gramatical son Inquire e Investigate?
Inquire: verb, Investigate: verb.
¿Puedes mostrar un ejemplo de cada una?
Inquire: I called the school to inquire about the application process. Investigate: The police will investigate the crime scene for new evidence.
¿Puedo usar Inquire e Investigate indistintamente?
No siempre. Inquire e Investigate están relacionadas y a veces se solapan, pero difieren en registro, frecuencia y uso, así que cambiar una por otra puede alterar el significado o el tono. Revisa las diferencias de arriba antes de sustituir.