Cool MateI'm marrying that girl vs Spouse vs Union
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
I'm marrying that girl
Top 2000 (comum)
Spouse
Top 3000 (comum)C1noun
Union
Top 2000 (comum)B1noun
| I'm marrying that girl | Spouse | Union | |
|---|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 //aɪm ˈmɛəriɪŋ ðæt ɡɜːl//🇺🇸 //aɪm ˈmɛriɪŋ ðæt ɡɜrl// | 🇬🇧 //spaʊs//🇺🇸 //spaʊs// | 🇬🇧 /["/ˈjuːniən/"]/🇺🇸 /["/ˈjuːniən/"]/ |
| Significado | Vou me tornar o marido daquela garota.I will become a husband to that girl. | O marido ou a mulher de uma pessoa.A person's husband or wife. | Um grupo de pessoas ou organizações juntas por um objetivo comum.A group of people or organizations joined together for a common purpose. |
| Exemplo | I'm marrying that girl because she makes me happy. | She introduced her spouse to her friends at the party. | The labor union negotiated better wages for its members. |
| Registro | Neutro | Neutro | Neutro |
| Quão comum | Top 2000 (comum) | Top 3000 (comum) | Top 2000 (comum) |
| Nível CEFR | - | C1 | B1 |
| Classe gramatical | noun | noun | |
| Colocações | getting married, marrying someone, marrying young, marrying for love, marrying into a family | life partner, marital spouse, spousal support | labor, trade, trades, form, organize, set up, be affiliated to something, represent somebody/something, negotiate (something), confederation, federation, movement, close, loose, full, create, form, dissolve, union between, union with, civil, legal, holy, allow, recognize |
| Antônimos | - | stranger, enemy, single | disunion, division, separation |
| Erros comuns | Confused with 'I marry that girl' which is less common., 'Marrying' may be used incorrectly in past tense as 'married'. | Using 'spouse' for a partner in a non-marital relationship., Confusing 'spouse' with 'partner,' which can refer to various types of relationships., Not using it in an appropriate formal context. | Confusing with 'unit', which means one part of something., Using 'unions' incorrectly in singular contexts., Mispronouncing the word, especially the 'u' sound. |
| Notas de uso | É usado pra dizer que você tem a intenção ou o compromisso de casar com alguém. Serve tanto pra conversas casuais quanto formais, mas não pega bem em situações de trabalho ou negativas.Used to express intention or commitment to marry someone. Appropriate in casual and formal contexts, but not in professional or negative situations. | Usado para se referir a um parceiro num casamento. Mais comum em contextos formais; em ambientes casuais, 'marido' ou 'mulher' é frequentemente usado em vez disso.Used to refer to a partner in marriage. More common in formal contexts; in casual settings, 'husband' or 'wife' is often used instead. | Usado em contextos como sindicatos ou uniões políticas. É apropriado em discussões formais ou escrita. Evite usá-lo em conversas casuais, a menos que se refira a uma organização específica.Used in contexts like labor unions or political unions. It's appropriate in formal discussions or writing. Avoid using it in casual conversation unless referring to a specific organization. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: I'm marrying that girl vs Spouse vs Union
Qual é a diferença entre I'm marrying that girl, Spouse e Union?
I'm marrying that girl: I will become a husband to that girl. Spouse: A person's husband or wife. Union: A group of people or organizations joined together for a common purpose.
Qual é mais avançada: I'm marrying that girl, Spouse e Union?
Spouse é o nível mais alto, em C1, na escala CEFR.
Pode mostrar um exemplo de cada?
I'm marrying that girl: I'm marrying that girl because she makes me happy. Spouse: She introduced her spouse to her friends at the party. Union: The labor union negotiated better wages for its members.
Posso usar I'm marrying that girl, Spouse e Union de forma intercambiável?
Nem sempre. I'm marrying that girl, Spouse e Union são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.