Cool MateI'm marrying that girl vs Spouse vs Union
Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.
I'm marrying that girl
Top 2.000 (häufig)
Spouse
Top 3.000 (häufig)C1noun
Union
Top 2.000 (häufig)B1noun
| I'm marrying that girl | Spouse | Union | |
|---|---|---|---|
| Aussprache | 🇬🇧 //aɪm ˈmɛəriɪŋ ðæt ɡɜːl//🇺🇸 //aɪm ˈmɛriɪŋ ðæt ɡɜrl// | 🇬🇧 //spaʊs//🇺🇸 //spaʊs// | 🇬🇧 /["/ˈjuːniən/"]/🇺🇸 /["/ˈjuːniən/"]/ |
| Bedeutung | Ich werde der Ehemann dieses Mädchens.I will become a husband to that girl. | Der Ehemann oder die Ehefrau einer Person.A person's husband or wife. | Eine Gruppe von Menschen oder Organisationen, die sich für einen gemeinsamen Zweck zusammenschließen.A group of people or organizations joined together for a common purpose. |
| Beispiel | I'm marrying that girl because she makes me happy. | She introduced her spouse to her friends at the party. | The labor union negotiated better wages for its members. |
| Register | Neutral | Neutral | Neutral |
| Wie häufig | Top 2.000 (häufig) | Top 3.000 (häufig) | Top 2.000 (häufig) |
| CEFR-Niveau | - | C1 | B1 |
| Wortart | noun | noun | |
| Kollokationen | getting married, marrying someone, marrying young, marrying for love, marrying into a family | life partner, marital spouse, spousal support | labor, trade, trades, form, organize, set up, be affiliated to something, represent somebody/something, negotiate (something), confederation, federation, movement, close, loose, full, create, form, dissolve, union between, union with, civil, legal, holy, allow, recognize |
| Antonyme | - | stranger, enemy, single | disunion, division, separation |
| Häufige Fehler | Confused with 'I marry that girl' which is less common., 'Marrying' may be used incorrectly in past tense as 'married'. | Using 'spouse' for a partner in a non-marital relationship., Confusing 'spouse' with 'partner,' which can refer to various types of relationships., Not using it in an appropriate formal context. | Confusing with 'unit', which means one part of something., Using 'unions' incorrectly in singular contexts., Mispronouncing the word, especially the 'u' sound. |
| Hinweise zur Verwendung | Wird verwendet, um die Absicht oder das Engagement auszudrücken, jemanden zu heiraten. Geeignet in lockeren und formellen Kontexten, aber nicht in beruflichen oder negativen Situationen.Used to express intention or commitment to marry someone. Appropriate in casual and formal contexts, but not in professional or negative situations. | Wird verwendet, um sich auf einen Partner in einer Ehe zu beziehen. In formellen Kontexten gebräuchlicher; in lockeren Situationen werden oft stattdessen 'Ehemann' oder 'Ehefrau' verwendet.Used to refer to a partner in marriage. More common in formal contexts; in casual settings, 'husband' or 'wife' is often used instead. | Wird in Kontexten wie Gewerkschaften oder politischen Vereinigungen verwendet. Es ist in formellen Diskussionen oder Texten angemessen. Vermeiden Sie die Verwendung in lockeren Gesprächen, es sei denn, Sie beziehen sich auf eine bestimmte Organisation.Used in contexts like labor unions or political unions. It's appropriate in formal discussions or writing. Avoid using it in casual conversation unless referring to a specific organization. |
Sieh es in echten Clips
Häufige Fragen: I'm marrying that girl vs Spouse vs Union
Was ist der Unterschied zwischen I'm marrying that girl, Spouse und Union?
I'm marrying that girl: I will become a husband to that girl. Spouse: A person's husband or wife. Union: A group of people or organizations joined together for a common purpose.
Was ist anspruchsvoller: I'm marrying that girl, Spouse und Union?
Spouse ist das höchste Niveau, bei C1, auf der CEFR-Skala.
Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?
I'm marrying that girl: I'm marrying that girl because she makes me happy. Spouse: She introduced her spouse to her friends at the party. Union: The labor union negotiated better wages for its members.
Kann ich I'm marrying that girl, Spouse und Union austauschbar verwenden?
Nicht immer. I'm marrying that girl, Spouse und Union sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.