Cool MateI'll tell you what vs Mark my words
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
I'll tell you what
InformalTop 3000 (comum)
Mark my words
InformalAcima de 10.000 (menos comum)
Mais comum: I'll tell you what
| I'll tell you what | Mark my words | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 //aɪl tɛl jʊ wɒt//🇺🇸 //aɪl tɛl ju wɑt// | 🇬🇧 //mɑːk maɪ wɜːdz//🇺🇸 //mɑrk maɪ wɜrdz// |
| Significado | Deixa eu te explicar uma coisa.Let me explain something to you. | Guarde o que eu digo, porque vai ser importante.Remember what I say, it will be important. |
| Exemplo | I'll tell you what, this food is amazing! | Mark my words, he will regret this decision. |
| Registro | Informal | Informal |
| Quão comum | Top 3000 (comum) | Acima de 10.000 (menos comum) |
| Colocações | I'll tell you what happened, I'll tell you what it means, I'll tell you what to do | mark my words, remember my words, mark these words, mark those words |
| Antônimos | I won't tell you, I'll keep it a secret, I refuse to say | - |
| Erros comuns | Using it in very formal contexts., Confusing it with 'I'll tell you that'., Not recognizing it as a phrase to emphasize a point. | Misplaced as a formal statement., Using it without context or meaning., Not using it with a prediction or warning. |
| Notas de uso | Usada em conversas para enfatizar um ponto ou introduzir uma opinião forte, geralmente em ambientes informais. Não é adequada para discussões formais.Used in conversations to emphasize a point or introduce a strong opinion, often in informal settings. Not suitable for formal discussions. | Use quando você quer enfatizar a seriedade do que está dizendo. É mais usado na fala, geralmente com um tom de previsão, como se você estivesse prevendo o futuro.Use when you want to emphasize the seriousness of what you are saying. It's used in spoken language, often with a predictive tone. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: I'll tell you what vs Mark my words
Qual é a diferença entre I'll tell you what e Mark my words?
I'll tell you what: Let me explain something to you. Mark my words: Remember what I say, it will be important.
Qual é mais comum: I'll tell you what e Mark my words?
I'll tell you what é a mais comum no inglês do dia a dia.
Pode mostrar um exemplo de cada?
I'll tell you what: I'll tell you what, this food is amazing! Mark my words: Mark my words, he will regret this decision.
Posso usar I'll tell you what e Mark my words de forma intercambiável?
Nem sempre. I'll tell you what e Mark my words são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.