Cool MateI'll tell you what مقابل Mark my words
متى تستخدم كل واحدة في الإنجليزية، مع المعنى والسجل والأمثلة.
I'll tell you what
غير رسميأعلى 3000 (شائعة)
Mark my words
غير رسميأكثر من 10000 (أقل شيوعًا)
الأكثر شيوعًا: I'll tell you what
| I'll tell you what | Mark my words | |
|---|---|---|
| النطق | 🇬🇧 //aɪl tɛl jʊ wɒt//🇺🇸 //aɪl tɛl ju wɑt// | 🇬🇧 //mɑːk maɪ wɜːdz//🇺🇸 //mɑrk maɪ wɜrdz// |
| المعنى | دعني أشرح لك شيئًا.Let me explain something to you. | تذكر ما أقوله، سيكون الأمر مهمًا.Remember what I say, it will be important. |
| مثال | I'll tell you what, this food is amazing! | Mark my words, he will regret this decision. |
| السجل | غير رسمي | غير رسمي |
| مدى الشيوع | أعلى 3000 (شائعة) | أكثر من 10000 (أقل شيوعًا) |
| المتلازمات اللفظية | I'll tell you what happened, I'll tell you what it means, I'll tell you what to do | mark my words, remember my words, mark these words, mark those words |
| الأضداد | I won't tell you, I'll keep it a secret, I refuse to say | - |
| أخطاء شائعة | Using it in very formal contexts., Confusing it with 'I'll tell you that'., Not recognizing it as a phrase to emphasize a point. | Misplaced as a formal statement., Using it without context or meaning., Not using it with a prediction or warning. |
| ملاحظات الاستخدام | تُستخدم في المحادثات للتأكيد على نقطة أو لتقديم رأي قوي، وغالبًا ما تكون في سياقات غير رسمية. غير مناسبة للمناقشات الرسمية.Used in conversations to emphasize a point or introduce a strong opinion, often in informal settings. Not suitable for formal discussions. | تُستخدم عندما تريد التأكيد على جدية ما تقوله. تُستخدم في اللغة المحكية، وغالبًا بنبرة تنبؤية.Use when you want to emphasize the seriousness of what you are saying. It's used in spoken language, often with a predictive tone. |
شاهدها في مقاطع حقيقية
أسئلة شائعة: I'll tell you what مقابل Mark my words
ما الفرق بين I'll tell you what وMark my words؟
I'll tell you what: Let me explain something to you. Mark my words: Remember what I say, it will be important.
أيها أكثر شيوعًا: I'll tell you what وMark my words؟
I'll tell you what هي الأكثر شيوعًا في الإنجليزية اليومية.
هل يمكنك عرض مثال لكل منها؟
I'll tell you what: I'll tell you what, this food is amazing! Mark my words: Mark my words, he will regret this decision.
هل يمكنني استخدام I'll tell you what وMark my words بالتبادل؟
ليس دائمًا. I'll tell you what وMark my words مترابطة وتتداخل أحيانًا، لكنها تختلف في السجل ومدى الشيوع والاستخدام، لذا قد يغيّر استبدال إحداها بالأخرى المعنى أو النبرة. راجع الفروق أعلاه قبل الاستبدال.