Cool MateHousehold vs You family
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Household
Top 2000 (comum)B2noun
You family
Top 2000 (comum)
| Household | You family | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 /["/ˈhaʊshəʊld/"]/🇺🇸 /["/ˈhaʊshəʊld/"]/ | 🇬🇧 //jɔːr ˈfæmɪli//🇺🇸 //jʊr ˈfæmili// |
| Significado | Um grupo de pessoas que vivem juntas numa casa.A group of people living together in a home. | O grupo de pessoas com quem você tem parentesco.The group of people you are related to. |
| Exemplo | Everyone in the household contributes to the chores. | Your family always supports you during tough times. |
| Registro | Neutro | Neutro |
| Quão comum | Top 2000 (comum) | Top 2000 (comum) |
| Nível CEFR | B2 | - |
| Classe gramatical | noun | |
| Colocações | average, domestic, private, maintain, manage, run, appliance, contents, furniture, the head of the household | meet your family, support your family, take care of your family |
| Antônimos | institution, public space | - |
| Erros comuns | Confused with 'house'—'household' refers to the people, whereas 'house' refers to the building., 'Household' is singular, don't use 'households' when referring to one group., Using 'household' as a verb, when it is only a noun. | Using 'you' instead of 'your' (e.g., 'You family is nice')., Confusing 'family' with 'families' when referring to a single unit., Using 'you family' in formal writing. |
| Notas de uso | Comumente usado para se referir a famílias ou indivíduos que compartilham um espaço de convivência. Evite usar em textos muito formais ou acadêmicos sem esclarecimento.Commonly used to refer to families or individuals sharing a living space. Avoid using in very formal or academic writing without clarification. | Usado para se referir a parentes próximos. Não é comumente usado ao se referir a parentes distantes ou amigos.Used to refer to immediate relatives. Not commonly used when referring to distant relatives or friends. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Household vs You family
Qual é a diferença entre Household e You family?
Household: A group of people living together in a home. You family: The group of people you are related to.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Household: Everyone in the household contributes to the chores. You family: Your family always supports you during tough times.
Posso usar Household e You family de forma intercambiável?
Nem sempre. Household e You family são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.