Cool MateHome vs Residence
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Home
Bloco de alta frequênciaA1noun
Residence
Top 3000 (comum)C1noun
Mais comum: Home
| Home | Residence | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 /["/həʊm/"]/🇺🇸 /["/həʊm/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈrezɪdəns/"]/🇺🇸 /["/ˈrezɪdəns/"]/ |
| Significado | Um lugar onde alguém mora, geralmente uma casa ou apartamento.A place where someone lives, usually a house or apartment. | Um lugar onde alguém mora.A place where someone lives. |
| Exemplo | After a long day, I love to go home and relax. | They recently moved into a new residence near the beach. |
| Registro | Neutro | Neutro |
| Quão comum | Bloco de alta frequência | Top 3000 (comum) |
| Nível CEFR | A1 | C1 |
| Classe gramatical | noun | noun |
| Colocações | family, marital, matrimonial, be away from, get away from, leave, address, number, background, at home, away from home, back home, a home away from home, a home from home, home sweet home, beautiful, comfortable, nice, own, buy, purchase, buyer, owner, ownership, family, marital, matrimonial, be away from, get away from, leave, address, number, background, at home, away from home, back home, a home away from home, a home from home, home sweet home, family, marital, matrimonial, be away from, get away from, leave, address, number, background, at home, away from home, back home, a home away from home, a home from home, home sweet home, care, children’s, convalescent, run, care, children’s, convalescent, run | desirable, palatial, official, build, maintain, change, long, permanent, temporary, establish, take up, permit, hall, in residence, a change of residence, somebody’s city of residence, somebody’s country of residence, long, permanent, temporary, establish, take up, permit, hall, in residence, a change of residence, somebody’s city of residence, somebody’s country of residence |
| Antônimos | away, abroad | transience, temporary lodging |
| Erros comuns | Confused with 'house' — 'home' refers to feelings, not just the building., Misused in phrases like 'go to home' — use 'go home' instead. | Using 'residence' incorrectly as a verb, Confusing it with 'residential', which describes areas not specific to an individual's home, Overusing in casual speech when simpler words would fit better |
| Notas de uso | Essa palavra é usada com frequência no dia a dia. Pode se referir a um lugar físico ou a uma sensação de segurança e conforto. Evite usá-la em contextos formais, como textos acadêmicos.This word is commonly used in everyday conversation. It can refer to a physical place or a feeling of safety and comfort. Avoid using it in formal contexts like academic writing. | Usado em contextos formais, como documentos legais ou discussões sobre propriedade. Menos comum em conversas casuais; 'casa' ou 'lar' podem ser preferidos nesses ambientes.Used in formal contexts, such as legal documents or discussions about property. Less common in casual conversation; 'home' or 'house' might be preferred in those settings. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Home vs Residence
Qual é a diferença entre Home e Residence?
Home: A place where someone lives, usually a house or apartment. Residence: A place where someone lives.
Qual é mais comum: Home e Residence?
Home é a mais comum no inglês do dia a dia.
Qual é mais avançada: Home e Residence?
Residence é o nível mais alto, em C1, na escala CEFR.
Home e Residence estão no mesmo nível CEFR?
Home: A1, Residence: C1 na escala CEFR.
Que classe gramatical são Home e Residence?
Home: noun, Residence: noun.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Home: After a long day, I love to go home and relax. Residence: They recently moved into a new residence near the beach.
Posso usar Home e Residence de forma intercambiável?
Nem sempre. Home e Residence são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.