Home vs Residence

Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.

Home

Häufiger Chunk A1 noun

Residence

Top 3.000 (häufig) C1 noun

Am häufigsten: Home

	Home	Residence
Aussprache	🇬🇧 /["/həʊm/"]/ 🇺🇸 /["/həʊm/"]/	🇬🇧 /["/ˈrezɪdəns/"]/ 🇺🇸 /["/ˈrezɪdəns/"]/
Bedeutung	A place where someone lives, usually a house or apartment.	A place where someone lives.
Beispiel	After a long day, I love to go home and relax.	They recently moved into a new residence near the beach.
Register	Neutral	Neutral
Wie häufig	Häufiger Chunk	Top 3.000 (häufig)
CEFR-Niveau	A1	C1
Wortart	noun	noun
Kollokationen	family, marital, matrimonial, be away from, get away from, leave, address, number, background, at home, away from home, back home, a home away from home, a home from home, home sweet home, beautiful, comfortable, nice, own, buy, purchase, buyer, owner, ownership, family, marital, matrimonial, be away from, get away from, leave, address, number, background, at home, away from home, back home, a home away from home, a home from home, home sweet home, family, marital, matrimonial, be away from, get away from, leave, address, number, background, at home, away from home, back home, a home away from home, a home from home, home sweet home, care, children’s, convalescent, run, care, children’s, convalescent, run	desirable, palatial, official, build, maintain, change, long, permanent, temporary, establish, take up, permit, hall, in residence, a change of residence, somebody’s city of residence, somebody’s country of residence, long, permanent, temporary, establish, take up, permit, hall, in residence, a change of residence, somebody’s city of residence, somebody’s country of residence
Antonyme	away, abroad	transience, temporary lodging
Häufige Fehler	Confused with 'house' — 'home' refers to feelings, not just the building., Misused in phrases like 'go to home' — use 'go home' instead.	Using 'residence' incorrectly as a verb, Confusing it with 'residential', which describes areas not specific to an individual's home, Overusing in casual speech when simpler words would fit better
Hinweise zur Verwendung	This word is commonly used in everyday conversation. It can refer to a physical place or a feeling of safety and comfort. Avoid using it in formal contexts like academic writing.	Used in formal contexts, such as legal documents or discussions about property. Less common in casual conversation; 'home' or 'house' might be preferred in those settings.

Häufige Fragen: Home vs Residence

Was ist der Unterschied zwischen Home und Residence?

Home: A place where someone lives, usually a house or apartment. Residence: A place where someone lives.

Was ist häufiger: Home und Residence?

Home ist im Alltagsenglisch am häufigsten.

Was ist anspruchsvoller: Home und Residence?

Residence ist das höchste Niveau, bei C1, auf der CEFR-Skala.

Sind Home und Residence auf demselben CEFR-Niveau?

Home: A1, Residence: C1 auf der CEFR-Skala.

Welche Wortart sind Home und Residence?

Home: noun, Residence: noun.

Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?

Home: After a long day, I love to go home and relax. Residence: They recently moved into a new residence near the beach.

Kann ich Home und Residence austauschbar verwenden?

Nicht immer. Home und Residence sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.